Booktailors
info@booktailors.com

Travessa das Pedras Negras

N.º 1, 3.º Dto.

1100-404 Lisboa
(+351) 213 461 266

Facebook Booktailors
Twitter Booktailors

FourSquare Booktailors



Facebook Bookoffice


Editoras Nacionais
Livrarias Nacionais
Livrarias on-line
Editoras Brasileiras
Imprensa Brasileira
Blogosfera Brasileira
Eventos no Brasil
Imprensa Internacional

Associações e Institutos de Investigação
Feiras internacionais
Sex, 19/Fev/10
Sex, 19/Fev/10
O VALOR DAS PALAVRAS,
por David Machado (*)

Desde que me preocupei em compreender o sistema montado em redor da literatura, a revelação mais desconcertante que tive foi a de que há pouca gente tão desgovernada como um escritor. Existe o preconceito generalizado de que viver exclusivamente daquilo que se escreve é uma tarefa tão difícil (impossível, na maior parte dos casos) como viver exclusivamente do ar que se respira, sem se saber que os primeiros responsáveis por essa dificuldade são precisamente os escritores. A questão não será tanto a forma como um escritor gasta ou esbanja os seus rendimentos, mas sim os rendimentos que não chega a ganhar por falta de discernimento económico.

A maior e a mais comum razão de escândalo são os ditos míseros 10% sobre o preço de capa de um livro que a maioria dos escritores recebe. Não quero discutir isto. A percentagem poderia ser mais elevada, claro, e, se tivéssemos o pensamento tão orientado para o lucro como o devem ter as editoras, as distribuidoras e os livreiros, esse valor poderia mesmo subir. Mas, pelo menos aqui, existe uma percentagem. O meu problema é outro.

Quem habita este meio sabe bem que, nos dias de hoje, a actividade principal de um escritor é escrever livros e que, depois disso, existem uma série de trabalhos paralelos que complementam e se cruzam com os livros que escrevemos. Em relação a isso, o maior equívoco é o facto de estes trabalhos paralelos serem muitas vezes encarados por toda a gente (autores incluídos) como promoção dos livros publicados e, como tal, não devem ser pagos. Deste modo, um escritor é convidado a escrever contos e crónicas para revistas, jornais, sítios Web e antologias, a estar presente em escolas, bibliotecas e livrarias ou a ceder os direitos de autor de um livro seu para adaptação a uma peça de teatro ou a uma curta-metragem, tudo a troco de 0%, e não deve recusar porque se trata de publicidade para vender mais livros. É assim que o sistema funciona, e toda a gente é cúmplice. Por oportunismo ou insensatez, há sempre quem se aproveite. São eles os editores de revistas e jornais, as editoras de livros, os livreiros, os directores das escolas, das bibliotecas e das companhias de teatro e os produtores de cinema, só para nomear os mais relevantes. É uma perspectiva enviesada, claro. Da mesma forma, um músico daria concertos sem ser pago só para promover os seus discos, ou um canalizador faria de graça um simples remendo num cano, à espera que, pelo boca-a-boca, mais tarde o contratassem para substituir a canalização inteira de uma casa.

Por difícil que me seja, eu entendo isso. Se fosse editor, director ou produtor, também procuraria reduzir os meus custos ao máximo. Por outro lado, não compreendo que um escritor reduza os seus proveitos ao mínimo. Não consigo lembrar-me de outra profissão em que isto aconteça de forma tão conformada e generalizada. Nem sequer nas outras artes. Não se espera que um pintor ceda um esboço que seja de borla. A palavra-chave aqui é precisamente «trabalho». Escrever é trabalho. Falar em público é trabalho. E o trabalho, como qualquer outro bem no planeta, tem um mercado. A oferta e a procura dançam até se encontrarem. Este é o único mercado no mundo onde a oferta e a procura se encontram no zero. Em qualquer outro mercado, os agentes teriam saltado fora muito antes disso. Mas um escritor desrespeita o seu trabalho a ponto de o dar por nada.

Uns por vaidade, outros por desesperança, os escritores são incapazes de recusar o convite para escrever um conto. Sem se aperceberem de que esse conto é um produto e, como tal, tem um valor. Um texto guardado no computador pode representar aquilo que cada um bem entender; no entanto, a partir do momento em que a intenção é publicá-lo, quer queiram quer não, para a sociedade, esse texto torna-se, entre outras coisas, um produto. Porque é que um autor há-de ceder o seu produto de graça? Toda a gente num jornal — directores, editores, jornalistas, cronistas, entrevistadores, cartoonistas, paginadores, etc. — é paga. Porque é que um autor de ficção não o há-de ser?

Passamos aos exemplos. Por um conto de 4000 caracteres, já recebi entre 150 e 400 euros. Fiquemo-nos pelos 150 euros. Quando uma revista me pede que escreva um conto e não me paga, na verdade, aquilo que me estão a pedir são 150 euros. Não é irrisório. Porque é que hei-de dar 150 euros a essa revista? Pela mesma lógica, não peço a revista de borla, e são apenas 2 ou 3 euros. Parece-me bem que existam hierarquias (tabelas, na verdade) de pagamento, e que escritores de topo ganhem, para escrever um conto, cinco, dez ou até cem vezes mais do que um escritor menos célebre (acho justo, traz mais leitores à revista) ou que, num jornal nacional de referência, se pague o dobro daquilo que paga uma publicação com menos protagonismo. Os valores podem e devem variar. Mas tem de existir um valor superior a zero. É tão simples quanto isto: a única razão pela qual os editores, os directores e os produtores oferecem 0 euros por um conto, por uma sessão numa escola ou pelos direitos de adaptação de um livro é porque sabem que há autores que aceitam os 0 euros.

Fico com a sensação de que a poucos autores passou pela cabeça que uma alternativa possível é recusar estes convites, e que essa é a única maneira de valorizarem e respeitarem o seu trabalho. Existem publicações, escolas, bibliotecas, companhias de teatro dispostas a pagar direitos de autor e honorários. Que é o mesmo que dizer: existe mercado. Mas, a partir do momento em que alguns autores decidem trabalhar de graça, esse mercado fica arruinado para todos.

(*) Nascido em 1978, David Machado é licenciado em Economia pelo Instituto Superior de Economia e Gestão. Entre outras obras, publicou, pela Editorial Presença, o romance O Fabuloso Teatro do Gigante e os contos infantis A Noite dos Animais Inventados (vencedor do Prémio Branquinho da Fonseca 2005) e O Tubarão na Banheira, para além do volume de contos Histórias Possíveis.
-
Consulte a oferta de formação da Booktailors na barra lateral do blogue.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

3 comentários:
De cltrlmngr a 19 de Fevereiro de 2010 às 14:51
Haja Escritores-Economistas que nos ajudam a perceber o que é óbvio mas que tão facilmente nos escapa. Infelizmente, a Indústria Cultural que é a edição padece da mesma institucionalização da borla que grassa na Economia da Cultura (industrial ou não) portuguesa. A Companhia Nacional de Bailado oferece 18.000 dos 28.000 bilhetes que imprime numa temporada; os museus nacionais deixam entrar à borla 62% das pessoas que os visitam... Muitos outros exemplos existem, e desse-se o caso de termos estatísticas decentes, mais exemplos haveria.

A ideia de que o paternalista apoio Estatal (que deve existir - o apoio, não o paternalismo - dadas as óbvias falhas de mercado no sector da cultura) justifica e colmata a péssima gestão a que grande parte das nossas organizações culturais estão condenadas faz com que os "fazedores de cultura" sejam os primeiros responsáveis na desvalorização do seu próprio trabalho, ao dá-lo de graça. A cultura da borla, do convite e do preço "simbólico" condena a Cultura a viver sem receitas próprias, sem se afirmar como bem necessário e de valor. Não vai dar lucro, nem é esse o objectivo, mas sem outras fontes de receita para além do Estado, a Cultura (que não se faz sem dinheiro, ao contrário do que responsável recente da área nos quiz fazer crer) está condenada à estagnação. Ora, "parar é morrer".

É problema complexo? Sem dúvida. Exige mudança de mentalidades? Sim, o que é penoso e demorado. Começa no sistema de ensino? Muito provavelmente. Mas o que é certo é que enquanto tanta da Cultura que se faz em Portugal depender de quem se senta no Palácio da Ajuda ou nos Paços do Concelho por esse país fora, não vamos longe...

(Admito que o que escrevo padeça de enviesamento profissional para a área das Artes Performativas, mas acredito que o resto do sector cultural partilhe, de uma forma ou de outra, dos mesmos problemas.)


De Pedro Teias a 19 de Fevereiro de 2010 às 17:05
Subscrevo em absoluto.


De Hugo Xavier a 19 de Fevereiro de 2010 às 19:42
excepcional texto ainda que eu não possa concordar com algumas referências às editoras. falamos sobre isso qq dia no Facebook :)


Comentar post

Subscreva a nossa newsletter

* indicates required
Publicações Booktailors
Carlos da Veiga Ferreira: Os editores não se abatem, Sara Figueiredo Costa



PVP: 12 €. Oferta de portes (válido para território nacional).

Fernando Guedes: O decano dos editores portugueses, Sara Figueiredo Costa



PVP: 10,80 €. Preço com 10% de desconto e oferta de portes (válido para território nacional).

A Edição de Livros e a Gestão Estratégica, José Afonso Furtado



PVP: 16,99 €. 10% de desconto e oferta de portes.

Livreiros, ler aqui.

PROMOÇÃO BLOGTAILORS



Aproveite a oferta especial de dois livros Booktailors por 20 €.

Compre os livros Fernando Guedes: O decano dos editores portugueses, de Sara Figueiredo Costa e A Edição de Livros e a Gestão Estratégica, de José Afonso Furtado por 20 €. Portes incluídos (válido para território nacional).

Encomendas através do e-mail: encomendas@booktailors.com.

Clique nas imagens para saber mais.
Leitores
Acumulado (desde Setembro 2007):

3 000 000 visitas


Site Meter
arquivo

Setembro 2015

Agosto 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Etiquetas

acordo ortográfico

adaptação

agenda do livro

amazon

apel

associativismo

autores

bd | ilustração

bertrand

bibliotecas

blogosfera

blogtailors

blogtailorsbr

bookoffice

booktailors

booktrailers

byblos

coleção protagonistas da edição

correntes d'escritas 2009

correntes d'escritas 2010

correntes d'escritas 2011

correntes d'escritas 2012

design editorial

dia do livro

direitos de autor

distribuição

divulgação

e-book

e-books

edição

editoras

editores

emprego

ensaio geral na ferin

entrevista

entrevistas booktailors

estado | política cultural

estatísticas e números

eventos

feira do livro de bolonha 2010

feira do livro de frankfurt 2008

feira do livro de frankfurt 2009

feira do livro de frankfurt 2010

feira do livro de frankfurt 2011

feira do livro de frankfurt 2013

feira do livro de lisboa

feira do livro de lisboa 2009

feira do livro de lisboa 2010

feira do livro do porto

feira do livro do porto 2009

feiras do livro

feiras internacionais

festivais

filbo 2013

fnac

formação

formação booktailors

fotografia | imagem

fusões e aquisições

google

homenagem

humor

ilustração | bd

imagens

imprensa

internacional

kindle

lev

leya

língua portuguesa

literatura

livrarias

livro escolar

livro infantil

livros

livros (audiolivro)

livros booktailors

london book fair

marketing do livro

mercado do livro

notícias

o livro e a era digital

óbito

opinião

opinião no blogtailors

os meus livros

poesia

polémicas

porto editora

prémios

prémios de edição ler booktailors

profissionais

promoção à leitura

revista ler

sítio web

sociologia e hábitos da leitura

tecnologia

top livros

twitter

vídeo

todas as tags