Booktailors
info@booktailors.com

Travessa das Pedras Negras

N.º 1, 3.º Dto.

1100-404 Lisboa
(+351) 213 461 266

Facebook Booktailors
Twitter Booktailors

FourSquare Booktailors



Facebook Bookoffice


Editoras Nacionais
Livrarias Nacionais
Livrarias on-line
Editoras Brasileiras
Imprensa Brasileira
Blogosfera Brasileira
Eventos no Brasil
Imprensa Internacional

Associações e Institutos de Investigação
Feiras internacionais
Seg, 21/Jul/08
Seg, 21/Jul/08
O Presidente da República Aníbal Cavaco Silva acaba de promulgar o Acordo Ortográfico, acabando de vez com toda a controvérsia que envolveu este processo.

Dentro de um mês será publicado, sendo que a partir deste momento entramos numa nova era.

Primeiro estranha-se, depois veremos.
(nsl)

Via Público


por Booktailors às 15:30 | comentar | partilhar

7 comentários:
De Rui Pedro Lérias a 21 de Julho de 2008 às 17:14
O Acordo Ortográfico só entra em vigor, salvo o erro, quando todas as nações lusófonas o ractificarem, o que penso ainda não é o caso?

(o mais engraçado é que, com a leitura crescente do inglês, eu dou comigo a escrever palavras com consoantes mudas que já caíram em acordos anteriores, como é o caso de ractificar (parecido com ractify) em vez de ratificar; ou seja o novo acordo afasta-nos ainda mais da grafia conservada na língua inglesa, a que mais interessa internacionalmente neste momento, o que não deixa de ser irónico quando se pretende que o mesmo Acordo é bom economicamente por, supostamente, facilitar o acesso de estrangeiros ao português; afinal, estamos a ir na direcção errada!)


De maria correia a 21 de Julho de 2008 às 19:10
Acontece-me a mesma coisa, dado o hábito de tradução do inglês...ainda hoje me aconteceu e foi precisamente com a palavra ...ratificar que eu, sem hesitação, escrevi ractificar, por causa do inglês...
Claro que estamos a ir na direção errada...este pseudo-acordo é uma aberração...e oxalá não vá avante...


De Luís Rodrigues a 21 de Julho de 2008 às 19:12
Caro Rui Pedro Lérias: uma correcção apenas para informar que a palavra "ractify"/"ractificar" não existe, nem nunca existiu, na língua inglesa/portuguesa. Nem faz sentido do ponto de vista etimológico, já que deriva do latim ratificare, que também nunca teve um c antes do t.

Fica feita, portanto, a re(c)tificação da ratificação.


De Rui Pedro Lérias a 21 de Julho de 2008 às 19:36
Caro Luis Rodrigues,

tem razão claro, e agradeço o reparo, fiz confusão com rectify.

De qualquer forma o que queria dizer mantém-se, dou comigo a introduzir consoantes mudas onde elas não existem em português, existindo ainda - por vezes! - em inglês.

O Luís acha aceitável eu dizer que a grafia portuguesa se afasta com este Acordo mais da inglesa? Ou será uma mera impressão?

Eu não acho que a nossa grafia deva seguir a de este ou outro país, apenas penso que o argumento que diz que este Acordo facilita a internacionalização do português é espúrio.

Mas a sua intervenção é brilhante na oportunidade!


De Luís Graça a 22 de Julho de 2008 às 08:16
O Acordo tem muito mais a ver com política do que com a língua portuguesa.
Tive esta percepção desde a primeira hora.


De maria correia a 22 de Julho de 2008 às 10:34
Foi efeito dominó...li o «ractify»de Rui pedro Lérias e fui atrás...a palavra a que me referia era, obviamente, rectfy...
Em relação, ao acordo, concordo com Luís Graça: tem muito mais de político do que com a língua portuguesa...e mesmo o aspecto político não defende os interesses de Portugal, mas muito mais os do Brasil, com todo o respeito que possa ter poe esse país.


De Luís Graça a 23 de Julho de 2008 às 05:20
Hoje, no IV Congresso do Romance Antigo, na Gulbenkian, encontrei mais algumas pessoas "arrepiadas" com o Acordo.

Afinal sempre vou aderir: da forma mais preguiçosa possível. Andei estes anos todos sem dar erros ortográficos, está na altura de me juntar a essa enorme legião que os dá. Até me vou sentir mais novo.

Por coincidência, os erros serão nas palavras que vão mudar...

Se eu nunca chateei quem escrevia mae e pharmacia, porque não hei-de ter amplitude para ser um "velhinho resistente"?

Dá-me trabalho aprender.

Até posso ser um burro velho, mas continuo disponível para aprender línguas.

E agora, o meu poema escrito no intervalo dos "Tudor" (os intervalos da RTP1 são muito grandes), motivado pelo facto do Cromwell ter oferecido uma cervejinha (ale) ao More, que recusou utopicamente.

UMA CERVEJA NO INFERNO
(d'après Rimbaud)

De todas as vezes que o Marius Goering
oferecia uma cerjveja ao Adolf
--- Ale, Hitler?
o Fuhrer aceitava
uma Ginger com Rogers

Este é do meu heterónimo Dick Hard, com muitas saudades dessa 'amber ale' chamada "Caledonian", que eu bebia no Monumental, a 360 escudos, antes de ir ao cinema. Bem cara, mas aquecia-me a alma nos primórdios dos anos 90.


Comentar post

Subscreva a nossa newsletter

* indicates required
Publicações Booktailors
Carlos da Veiga Ferreira: Os editores não se abatem, Sara Figueiredo Costa



PVP: 12 €. Oferta de portes (válido para território nacional).

Fernando Guedes: O decano dos editores portugueses, Sara Figueiredo Costa



PVP: 10,80 €. Preço com 10% de desconto e oferta de portes (válido para território nacional).

A Edição de Livros e a Gestão Estratégica, José Afonso Furtado



PVP: 16,99 €. 10% de desconto e oferta de portes.

Livreiros, ler aqui.

PROMOÇÃO BLOGTAILORS



Aproveite a oferta especial de dois livros Booktailors por 20 €.

Compre os livros Fernando Guedes: O decano dos editores portugueses, de Sara Figueiredo Costa e A Edição de Livros e a Gestão Estratégica, de José Afonso Furtado por 20 €. Portes incluídos (válido para território nacional).

Encomendas através do e-mail: encomendas@booktailors.com.

Clique nas imagens para saber mais.
Leitores
Acumulado (desde Setembro 2007):

3 000 000 visitas


Site Meter
arquivo

Setembro 2015

Agosto 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Etiquetas

acordo ortográfico

adaptação

agenda do livro

amazon

apel

associativismo

autores

bd | ilustração

bertrand

bibliotecas

blogosfera

blogtailors

blogtailorsbr

bookoffice

booktailors

booktrailers

byblos

coleção protagonistas da edição

correntes d'escritas 2009

correntes d'escritas 2010

correntes d'escritas 2011

correntes d'escritas 2012

design editorial

dia do livro

direitos de autor

distribuição

divulgação

e-book

e-books

edição

editoras

editores

emprego

ensaio geral na ferin

entrevista

entrevistas booktailors

estado | política cultural

estatísticas e números

eventos

feira do livro de bolonha 2010

feira do livro de frankfurt 2008

feira do livro de frankfurt 2009

feira do livro de frankfurt 2010

feira do livro de frankfurt 2011

feira do livro de frankfurt 2013

feira do livro de lisboa

feira do livro de lisboa 2009

feira do livro de lisboa 2010

feira do livro do porto

feira do livro do porto 2009

feiras do livro

feiras internacionais

festivais

filbo 2013

fnac

formação

formação booktailors

fotografia | imagem

fusões e aquisições

google

homenagem

humor

ilustração | bd

imagens

imprensa

internacional

kindle

lev

leya

língua portuguesa

literatura

livrarias

livro escolar

livro infantil

livros

livros (audiolivro)

livros booktailors

london book fair

marketing do livro

mercado do livro

notícias

o livro e a era digital

óbito

opinião

opinião no blogtailors

os meus livros

poesia

polémicas

porto editora

prémios

prémios de edição ler booktailors

profissionais

promoção à leitura

revista ler

sítio web

sociologia e hábitos da leitura

tecnologia

top livros

twitter

vídeo

todas as tags