Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Blogtailors - o blogue da edição

Formação Booktailors – revisão de texto

26.03.08
Apesar de ainda não ter iniciado o 2.º curso de revisão de texto, agendado para a próxima semana, temos o prazer de anunciar um terceiro curso.
Desta feita, e de modo a conseguirmos alargar as valências e as abordagens que pretendemos dar nas nossas formações, teremos um novo formador.

Curso de Técnicas de Revisão (livros e periódicos)

Por Helder Guégués: tradutor, revisor e consultor linguístico. Tem colaborado com diversas editoras, como Bizâncio, Cavalo de Ferro, Editorial Estampa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, Padrões Culturais, Relógio D'Água, Temas e Debates, revistas Além-Mar, Audácia e Evangelizar Hoje, entre outras. Tem pós-graduação em Revisão de Texto e curso de Especialização para Técnicos Editoriais, sendo mais conhecido como bloguer, no espaço de referência nacional de revisão Assim Mesmo.

Objectivo geral: dar a conhecer os rudimentos da actividade de revisão de texto, tendo em vista o mercado da edição de livros e das publicações periódicas.

As sessões são teórico-práticas, com ênfase na vertente prática. Exercícios com casos reais.

Público-alvo: quem pretenda iniciar-se na profissão de revisor de texto, ou quem, trabalhando já na área editorial, não possua noções básicas de revisão de texto.


Objectivos específicos:
- Conhecimento das principais fontes de referência a que recorrer em caso de dúvida nas áreas da ortografia, da gramática, ou outras.
- Utilização de ferramentas informáticas em revisão de texto: em que nos podem ajudar e quais os seus limites.
- Conhecimento dos métodos de trabalho e construção de ferramentas personalizadas de apoio: por onde começar e o que não esquecer num trabalho de revisão de texto. Elaboração de uma lista de verificação.
- Introdução aos sinais de revisão: quais são e como devem ser utilizados.


Dados técnicos:
N.º de sessões: 6.
Datas: 2.ª, 3.ª e 5.ª das duas últimas semanas de Abril (dias 21, 22, 24, 28, 29 e 30 de Abril). A última sessão será na quarta-feira, devido ao feriado de 1 de Maio.
N.º horas/sessão: 3h.
Horário pós-laboral (18:30-21:30).
Total de horas: 18 horas.
Preço: 210,00 euros (desconto de 10% para ex-alunos e estudantes).

Para pré-inscrição, por favor envie CV (com a referência: Formação Revisão 1C) para: info@booktailors.com.
Dá-se preferência aos alunos que não conseguiram vaga para entrar nos dois primeiros cursos de revisão.

Inscrições limitadas ao stock existente

A formação decorrerá, como habitual, no Bookoffice - Rua Nova do Almada, 59 - 3.º, Lisboa.


1 comentário

Comentar post