Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Blogtailors - o blogue da edição

Curso de Revisão e Preparação do Original (Sérgio Coelho) - Setembro '2008

07.07.08
Abrimos já aqui as vagas para o curso de Revisão e Preparação do Original - nível inicial, que terá lugar durante o mês de Setembro na Booktailors. Este curso será leccionado por Sérgio Coelho. As inscrições recebidas até ao dia 20 de Julho terão um desconto de 15%.
Curso de Revisão e Preparação do Original
Objectivo geral: dar a conhecer os rudimentos da actividade de revisão de texto, tendo em vista o mercado da edição de livros e das publicações periódicas. As sessões são teórico-práticas, com ênfase na vertente prática. Exercícios com casos reais. Público-alvo: quem pretenda iniciar-se na profissão de revisor de texto, ou quem, trabalhando já na área editorial, não possua noções básicas de revisão de texto.

Objectivos específicos:
- Localização da revisão/preparação do original no ciclo de produção do livro (breve inter-relação com os diversos modelos de organização editorial);

- Distinção entre os principais tipos e níveis de revisão e definição das suas especificidades;

- Aprendizagem dos principais métodos e técnicas para a normalização de um original; - Listas de verificação: o que são, para que servem, como construí-las.

- Introdução aos sinais de revisão: quais são e como devem ser utilizados.

- Conhecimento das principais fontes de referência a que recorrer em caso de dúvida nas áreas da ortografia, da gramática, ou outras.

- Definição das principais ferramentas de trabalho do revisor: em que nos podem ajudar e quais os seus limites.


Por Sérgio Coelho: Com formação superior em Comunicação Social, iniciou o seu percurso profissional no universo jornalístico, onde veio a exercer funções de editor e de chefe de redacção. Apaixonado desde sempre pelo mundo dos livros, ingressa em 2002 no Grupo Publicações Europa América, onde foi coordenador editorial de uma das editoras do grupo. Desde 2005, exerce múltiplas funções na área editorial – com predomínio para a revisão e a tradução –, tendo vindo a colaborar com diversas entidades (Edições 70, Asa/Lua de Papel, Bertrand Editora, Texto Editores…). Frequentou a pós-graduação em Edição – Livros e Novos Suportes Digitais ministrada pela Universidade Católica e possui uma ampla e diversificada formação no âmbito do marketing e da comunicação.


Dados técnicos:
N.º de sessões: 6. Datas: 15, 18, 22, 25, 29 de Setembro e 2 de Outubro.
N.º horas/sessão: 3h.
Horário: pós-laboral (18:30-21:30).
Total de horas: 18 horas.

Preço: 225,00 euros
Os alunos que efectuarem a sua inscrição até ao dia 20 de Julho inclusive terão um desconto de 33,75€ na inscrição. Este valor corresponde a um desconto de 15%.

Para pré-inscrição, por favor envie CV (com a referência: Formação Revisão 1F) para: formacao@booktailors.com.

Inscrições limitadas ao stock existente.

A formação decorrerá, como habitual, no Bookoffice - Rua Nova do Almada, 59 - 3.º, Lisboa.