Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Blogtailors - o blogue da edição

Formação Booktailors - novo curso

25.02.08
Devido à grande afluência de candidatos para os cursos de revisão, foi decidido aumentar o stock existente.

Não, nós continuamos a acreditar na formação para poucas pessoas e não estamos dispostos a encher uma sala só para que todos lá caibam, por isso anunciamos a abertura de um 2.º curso de revisão, exactamente nos mesmos moldes mas 15 dias após o primeiro dos cursos, ou seja:

Oficina de Introdução à Revisão de Texto

Por Raquel Mouta: tradutora e revisora editorial profissional desde 1998, em editoras tão diversas como Editorial Caminho, Campo das Letras, Quasi, Relógio d'Água, Cotovia, Tinta-da-China, Estampa, Livros Horizonte, Bertrand, Plátano Editora, entre outras. Possui experiência de coordenação editorial e editing.
Desde 2003, lecciona no Curso de Especialização para Técnicos Editoriais, enquanto especialista convidada pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Objectivo geral: dar a conhecer os rudimentos da actividade de revisão de texto, tendo em vista o mercado da edição de livros.

As sessões são teórico-práticas, com ênfase na vertente prática.

Público-alvo: quem pretenda iniciar-se na profissão de revisor(a) de texto, ou quem, já trabalhando na área editorial, não possua noções básicas de revisão de texto.

Objectivos específicos:
- Conhecimento das principais fontes de referência (bibliografia, sitografia): a que recorrer em caso de dúvida nas áreas da ortografia, da gramática, ou outras.
- Utilização de ferramentas informáticas em revisão de texto: em que nos podem ajudar e quais os seus limites.
- Métodos de trabalho e construção de ferramentas personalizadas de apoio: por onde começar e o que não esquecer num trabalho de revisão de texto.
- Familiarização com os sinais de revisão: quais são e como devem ser utilizados.

Dados técnicos:
N.º de sessões: 6.
Datas: 2.ª, 3.ª e 5.ª das duas primeiras semanas de Abril (dias 31 de março; 1, 3, 7, 8, 10 de Abril).
N.º horas/sessão: 3h.
Horário pós-laboral (18:30-21:30).
Total de horas: 18 horas.
Preço: 210,00 euros (desconto de 15% para estudantes).
Os alunos que fizerem este curso terão direito a 10% de desconto nos cursos de revisão intermédia e avançada, assim como noutros cursos relacionados com edição de texto.
Para pré-inscrição, por favor envie CV (com a referência: Formação Revisão 1B) para: info@booktailors.com .
Os alunos já inscritos que não puderam participar no 1º curso, beneficiam do desconto de 30,00 euros neste curso.

Inscrições limitadas ao stock existente.

Local de formação: Bookoffice - Rua Nova do Almada, 59 - 3.º, Lisboa: