Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Blogtailors - o blogue da edição

Jane Austen, por Francisco José Viegas

28.10.10

«A prosa de Jane Austen sempre foi vista como uma das mais elegantes da língua inglesa – Orgulho e Preconceito ou Sensibilidade e Bom Senso são duas pérolas literárias. O Daily Telegraph de sábado dava conta da investigação de uma professora de Oxford que analisou à lupa os manuscritos de Jane Austen e descobriu que ela escrevia com bastantes "erros de gramática" e "desvios" – o que conhecemos hoje foi obra de um editor consciencioso e conservador (um homem) que corrigiu os originais que eram entregues para publicação. Austen era, supõe-se, uma vanguardista que antecipara a escrita de Virgínia Woolf, mas com gramática deficiente. Nada disso interessa. Jane Austen continua a ser a autora do maravilhoso Orgulho e Preconceito, sem o qual seríamos muito mais pobres.» Ler aqui.

-

Consulte a oferta de formação da Booktailors na barra lateral do blogue.

1 comentário

Comentar post