Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Blogtailors - o blogue da edição

Fernando Guedes: O decano dos editores portugueses — excertos da obra (V)

18.02.13

 

«Já no fim dos anos 80, surge a coleção dos dicionários bilingues, em colaboração com a Oxford e a Hachette. Eram obras que, na altura, faltavam no mercado?

Bom, a Porto Editora não diria que faziam falta, porque eles tinham dicionários. Eu é que achava que havia mercado para outros dicionários, e sobretudo associados aos nomes da Oxford e da Hachette. E havia. Dá muito trabalho, fazer um dicionário, mas funcionou muito bem. E os dicionários continuam a existir, mas não sei se os contratos se mantêm válidos atualmente.

 

Esses dicionários foram feitos por uma equipa da própria Verbo?

Sim, foi tudo interno, com uma equipa de linguistas, lexicógrafos, etc.

 

Na década de 90 destacam‑se a coleção universitária, em parceria com a Universidade Católica, e os CD‑ROM, uma coisa inovadora na altura.

Sim, mas com os CD‑ROM não acertámos muito. Fizemos umas coisas, em parceria com uma empresa dessa área, mas estava tudo muito no início, e nunca passámos de amadores. Porque naquela altura, mais até do que agora, passar além do amadorismo em que nós estivemos era muito caro. Hoje talvez já não seja tanto. E tudo aquilo que, naquela altura, pensámos que se iria aguentar e que iria dominar está ultrapassado, claro. Hoje, verdadeiramente, só temos a Porto Editora a fazer muita coisa nessa área.»

 

Excerto retirado das páginas 83 a 85 da obra.

 

O livro encontra-se disponível para encomenda através do e-mail encomendas@booktailors.com. O livro custa 10,80 euros, já com 10% de desconto e oferta de portes (válido para território nacional).

Fernando Guedes: O decano dos editores portugueses - excertos da obra (IV)

18.12.12

 

«Em 1972, a Ulisseia passa a integrar a Verbo.

Sim, comprámos a Ulisseia, que pertencia à casa Abel Pereira da Fonseca, depois de já ter passado por outras mãos na sequência da falência.

 

E foi a hipótese de a Verbo desenvolver a área da ficção, que estava por trabalhar.

Foi. Mas depois as coisas começaram a ser complicadas, porque os grandes autores mais recentes já estavam tomados e nós, durante muito tempo, também não demos a devida importância àquilo.

 

Mas editaram uma série de autores. Estou a lembrar‑me do Jack Kerouac…

Mas isso foi uma reedição, porque a Ulisseia tinha um fundo editorial magnífico quando a comprámos. E foi um fundo criado pelo Joaquim Figueiredo de Magalhães, um homem notável, um grande editor. O que eu não sabia e só descobri há pouco tempo é que o Joaquim Figueiredo de Magalhães foi casado com a Rosa Lobato de Faria, que ainda trabalhou na CrediVerbo. Ele faz a Ulisseia por volta dos anos 40, por aí, e não havia grande autor que não estivesse na Ulisseia. Aquele catálogo era espetacular. Claro que entretanto aquilo estoirou. O Joaquim Figueiredo de Magalhães era um ótimo editor, mas desconfio que era um mau gestor e não devia estar muito interessado em contas e valores, e tudo rebentou. Mas, enquanto não rebentou, a verdade é que ele criou um catálogo que nenhum editor daquela época conseguiu criar. Mesmo a Portugália, do Agostinho Fernandes, não tinha nada que se pudesse comparar com o que tinha a Ulisseia. O Kerouac, entre muitos outros, era dele, e agora imagine o que era publicar o Pela Estrada Fora naquela altura; era qualquer coisa. Era formidável. Nunca conheci o Figueiredo de Magalhães, mas tenho por ele a maior admiração e consideração como editor. E a verdade é que o dinheiro que demos pela Ulisseia, recuperámo‑lo em pouco tempo, porque com o que ele tinha de stock de todos esses grandes autores fizemos várias coleções que se venderam no crediário, encadernadas.»

 

Excerto retirado das páginas 74 e 75 da obra.


O livro encontra-se disponível para encomenda através do e-mail encomendas@booktailors.com. O livro custa 10,80 euros, já com 10% de desconto e oferta de portes (válido para território nacional).

Promoção Blogtailors: 2 livros por 20 euros

07.12.12

 

A Booktailors disponibiliza para aquisição o recém-lançado Fernando Guedes: O decano dos editores portugueses, da autoria de Sara Figueiredo Costa, em conjunto com A Edição de Livros e a Gestão Estratégica, de José Afonso Furtado, pelo preço de 20 €.

 

Fernando Guedes: O decano dos editores portugueses é o primeiro título da coleção que a Booktailors inaugura agora e que tem como principal objetivo reunir os testemunhos de editores cujo percurso marcou o panorama editorial português ao longo das últimas décadas. Este é um livro que se destina a todos os que se interessam pela edição e não apenas a profissionais da área. O PVP da obra é de 12 €. Mais informações sobre a obra aqui.

 

A Edição de Livros e a Gestão Estratégica, de José Afonso Furtado, editado em 2009 pela Booktailors, é uma obra que aprofunda as grandes transformações que a cadeia de valor do livro tem vindo a sofrer. Esta obra destina-se a um público profissional ou especializado e tem um PVP de 18,99 €. Mais informações sobre o livro aqui.

 

Os interessados em adquirir ambos os livros poderão fazê-lo através do e-mail encomendas@booktailors.com, pelo preço total de 20 €, com portes incluídos (válido para território nacional).

A Edição de Livros e a Gestão Estratégica, de José Afonso Furtado

10.04.12

 

Temos ainda disponível para aquisição A Edição de Livros e a Gestão Estratégica, obra de José Afonso Furtado, editada pela Booktailors em março de 2009, que aprofunda as grandes transformações que a cadeia de valor do livro tem vindo a sofrer.

 

Destinada a um público profissional ou especializado, bem como a todos os que se interessam pelos problemas que afetam o setor da edição e do livro, a obra tem um preço especial Blogtailors de 16,99 euros e pode ser encomendada através do endereço encomendas@booktailors.com.

 

Mais informações aqui.

 

O Papel e o Pixel, de José Afonso Furtado, disponível para aquisição

03.02.11

 

A Booktailors irá comercializar a edição portuguesa de O Papel e o Pixel, de José Afonso Furtado (Ariadne). Os interessados em adquirir a obra poderão enviar um e-mail para encomendas@booktailors.com.

 

A obra tem o PVP de 10 euros, aos quais se acrescerão os portes de correio.

 

Relembramos que os interessados em adquirir A Edição de Livros e a Gestão Estratégica (edição Booktailors), do mesmo autor, poderão fazê-lo usando o mesmo e-mail.

Paradigma Libro analisa obra de José Afonso Furtado publicada pela Booktailors

11.05.10
«Hay que esperar que algún editor se lance a la aventura de publicarlo en castellano. El libro es muy interesante y, lo que es más importante, en castellano no hay nada ni mínimamente parecido, no es posible establecer una comparación con nada publicado aquí. En España no hay ningún libro que aplique al sector del libro todos los conceptos que el profesor Furtado analiza. Sencillamente imprescindible.» É desta forma que este blogue referencia o livro publicado pela Booktailors, em 2009.

A Booktailors agradece a referência.