Booktailors - Consultores Editoriais
info@booktailors.com

Apartado 21350

EC Praça do Município

1132-001 Lisboa
(+351) 213 461 266

Facebook Booktailors
Twitter Booktailors




Facebook Bookoffice
Newsletter
Para receber a nossa newsletter, envie um e-mail para formacao@booktailors.com
Editoras Nacionais
Livrarias Nacionais
Livrarias on-line
Editoras Brasileiras
Imprensa Brasileira
Blogosfera Brasileira
Eventos no Brasil
Imprensa Internacional

Associações e Institutos de Investigação
Feiras internacionais
Sex, 24/Out/14
Sex, 24/Out/14

 

A Amazon fechou um contrato de vários anos com a grande empresa Simon & Schuster sobre o preço de livros digitais. O acordo, que entrará em vigor a 1 de janeiro de 2015, prevê que os autores da Simon & Schuster «retenham o mesmo valor de lucro — 25 % das receitas que perfazem 70 % do preço de venda ao consumidor — que têm tido desde que a editora se fundiu com a agência em 2010». Saiba mais aqui e aqui.


por Booktailors às 13:00 | comentar | partilhar

Sex, 24/Out/14

 

 «Inaugurada este mês, Duras Song tem como subtítulo Portrait d’une Écriture (Retrato de uma escrita), e apresenta-se, de facto, como mostra das expressões mais diversas com que Duras transformou a sua vida num acto permanente de escrita. O dispositivo simultaneamente cénico, narrativo e, digamos, performativo da exposição é um cubo, com um lado de fora e um lado de dentro, as duas dimensões que os responsáveis quiseram captar – e expor – da vida e da obra da autora de Barragem Contra o Pacífico.» Ler no Público.


por Booktailors às 12:12 | comentar | partilhar

Sex, 24/Out/14

 

No próximo dia 27 de outubro, a BAD vai organizar o 14.º Seminário BAD, com o título «E-books em bibliotecas públicas: os meus outros livros», na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra. O evento estará a cargo de Bruno Duarte e pretende formar os participantes na utilização de livros digitais em bibliotecas públicas. Saiba mais informações na E-book Portugal e na BAD.

Etiquetas: ,

por Booktailors às 12:00 | comentar | partilhar

Sex, 24/Out/14

 

«O 7.º Encontro Internacional de Ilustração de São João da Madeira arrancou com lotação esgotada nos quase 500 lugares da Casa da Criatividade e com várias novidades que rumam no mesmo sentido, ou seja, afirmar a iniciativa no mapa nacional e internacional.

 

Até domingo, ilustradores portugueses e de vários pontos do mundo - Argentina, Itália, Inglaterra, Chile, Espanha - orientam e acompanham workshops, lançam livros e dão autógrafos, observam trabalhos, visitam empresas, discutem ideias. Depois do lápis, do sapato, da Oliva e do chapéu, símbolos emblemáticos da cidade são-joanense, surge a embalagem como tema central desta edição que colocou de parte os convites aos ilustradores e criou um concurso internacional. Das 62 propostas foram escolhidas 30 que estão expostas na Torre da Oliva. A ilustração vencedora será conhecida no domingo, dia de encerramento do encontro.» Ler no Público.


por Booktailors às 11:40 | comentar | partilhar

Sex, 24/Out/14

 

«Os escritores portugueses Dulce Maria Cardoso e Afonso Cruz vão estar na próxima semana em Nova Iorque, por iniciativa do Art Institute.

 

A iniciativa "New Portuguese Writers" tem início no sábado, no Metropolitan Museum of Art (MET), com atuações das atrizes Mónica Calle e Isabel Abreu, que vão interpretar textos de Dulce Maria Cardoso e de Afonso Cruz, presentes no evento para conversar com os espectadores.» Ler no Diário de Notícias.

 

«As "performances" fazem parte do projeto "Wallflowers, Fightflowers", desenvolvido em parceria com os estilistas Storytailors, autores dos figurinos, em que foi pedido aos escritores um texto com base numa lista de mulheres portuguesas.

 

Dulce Maria Cardoso escolheu Antónia Rodrigues, que entrou clandestina numa nau, durante os Descobrimentos, disfarçada de homem, e Afonso Cruz decidiu escrever sobre Inês de Castro.» Ler no Diário Digital.

 

«Dois dias depois, na Universidade de Nova Iorque (NYU), repete-se a performance de Mónica Calle e acontecem as palestras de Dulce Maria Cardoso e Afonso Cruz, que vão discutir os seus trabalhos mais recentes.

 

Cardoso falará sobre O Retorno, o título do seu último romance, publicado em 2011, aclamado pela crítica, em que aborda o processo de descolonização. A escritora é também autora premiados Campo de Sangue, Os Meus Sentimentos e O Chão dos Pardais, prémio PEN Club. Este ano, Dulce Maria Cardoso publicou a coletânea do contos Tudo São Histórias de Amor.

 

Afonso Cruz vai debruçar-se sobre Para onde Vão os Guarda-chuvas, editado no ano passado, que lhe valeu o prémio da Sociedade Portuguesa de Autores na categoria de melhor livro de ficção narrativa. Cruz é ainda autor de Jesus Cristo Bebia Cerveja, O Pintor Debaixo do Lava-loiças, Os Livros Que Devoraram o Meu Pai A Boneca de Kokoschka, entre outros títulos.» Ler na RTP.


por Booktailors às 11:30 | comentar | partilhar

Sex, 24/Out/14

 

«Um pequeno mapa da literatura alemã contemporânea, com seis alfinetes a assinalarem outros tantos acontecimentos importantes que ali se produziram nas últimas décadas – serão assim, de 3 a 5 de Novembro, os encontros Transliterata que o Goethe-Institut Portugal e o Literarisches Colloquium Berlin vão levar a Lisboa (Goethe-Institut), Coimbra (Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Universidade) e Porto (Museu do Vinho do Porto). Juntas, as obras dos escritores convidados – Monika Maron (Berlim, 1941), Katja Lange-Müller (Berlim-Lichtenberg, 1951), Ulrich Peltzer (Krefeld, 1956), David Wagner (Andernach, 1971), Kristof Magnusson (Hamburgo, 1976) e Nora Bossong (Bremen, 1982) – compõem um retrato transgeracional da Alemanha primeiro dividida e depois reunificada que sucedeu à Segunda Guerra Mundial.» Ler no Público.

 

«A obra dos respetivos escritores, nascidos entre 1941 e 1984, “corresponde a um percurso histórico da literatura alemã, que começa na antiga RDA [República Democrática Alemã] e vai até à Europa de hoje”, justifica o instituto.» Ler no Observador.


por Booktailors às 11:20 | comentar | partilhar

Sex, 24/Out/14

 

«O Fórum Luís de Camões, na Amadora, recebe até 9 de Novembro autores e leitores para uma festa de 25 anos que coincide com os 50 anos de Mafalda, de seu cognome A Contestatária, e dos 75 anos de Batman, homem que só é super no seu símbolo, o morcego que espelha o lado lunar do monstro que temos em nós. Mas entre as presenças de autores muito cobiçados pelos caça-autógrafos (o ilustrador e argumentista norte-americano Joe Staton e sua ligação ao universo do morcego é um deles) e de novidades como a espécie de biblioteca central onde se pode ler um ano editorial português de BD, há uma exposição central que tenta abraçar todo um mundo.» Ler no Público.

 

«O Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora, o AmadoraBD, que começa esta sexta-feira, assinala 25 anos, a refletir sobre novos formatos, técnicas e formas de leitura da nona arte.» Ler no Correio da Manhã.

 

«O grande festival de banda desenhada do país celebra um quarto de século. Nada como perceber, afinal, quem é que trata de montar tudo isto. De hoje a 9 de Novembro, no Fórum Luís de Camões». Ler no iOnline.

 

«O Fórum Luís de Camões (Brandoa) vai acolher a maioria das exposições do AmadoraBD, sendo a exposição central, intitulada "Galáxia XXI", dedicada à criação e difusão da banda desenhada perante novos suportes, com referências ao que se passa nos Estados Unidos e no Japão e à leitura de BD em ecrãs digitais.» Ler no Sol.

 

«Entre as outras exposições que preenchem dois pisos do Fórum contam-se uma dedicada aos 75 anos da personagem Batman, outra sobre os 50 anos da Mafalda, do autor argentino Quino.» Ler no Diário Digital.

 

«Haverá ainda uma exposição sobre todo o ano editorial português, tanto na banda desenhada como na ilustração para a infância, e uma exposição individual da desenhadora Joana Afonso, a autora em destaque nesta edição.» Ler na RTP. Ouvir na RTP.

 

 

«A banda desenhada mais comentada e premiada desta década vai ter edição portuguesa. Falamos de Saga, dos americanos Brian K. Vaughan (texto) e Fiona Staples (desenho). A iniciativa é da G. Floy Studio e o lançamento decorrerá na última semana do AmadoraBD – Festival Internacional de Banda Desenhada, que abre hoje e termina no próximo dia 9 de Novembro. Para satisfação daqueles que ainda vislumbram (e encontram) sinais de inteligência no universo da cultura pop.» Ler no Público.


por Booktailors às 10:54 | comentar | partilhar

Sex, 24/Out/14

Facebook_st_tirso_nova imagem.jpg

 

 

Sexta-feira, 24 de outubro

 

SESSÕES NAS ESCOLAS

Fernando Alvim e Jorge Oliveira da Silva partilham, no jornalismo, a experiência de largos anos em rádio e televisão. Os dois levarão aos alunos das escolas de Santo Tirso a experiência na rádio, onde Fernando Alvim começou a sua carreira aos 13 anos, e também da televisão, onde Jorge Oliveira da Silva é repórter e pivô há mais de dez anos.

Agrupamento de Escolas D. Dinis

 

21.30 | SESSÃO INAUGURAL
Sessão inaugural com o presidente da Câmara Municipal de Santo Tirso, Joaquim Couto.

Fábrica de Santo Thyrso

 

21.45 | SESSÃO DE ABERTURA
Sessão de abertura com Joaquim Furtado. Partindo da sua experiência e do seu percurso profissional, o jornalista fará uma palestra sobre o jornalismo que se faz na atualidade, num contexto de mudança acelerada a todos os níveis: editorial, tecnológico e económico.

Fábrica de Santo Thyrso

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2014: Curso de Gestão de Projetos Editoriais, Curso de Revisão de Texto - nível inicial.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Qui, 23/Out/14
Qui, 23/Out/14

Saiba porquê aqui.

Etiquetas: ,

por Booktailors às 17:00 | comentar | partilhar

Qui, 23/Out/14

 

«Vencedor em 2005 do Premio Nacional de Narrativa em Espanha, entre outras distinções, o basco Ramiro Pinilla morreu esta quinta-feira, aos 91 anos. A sua trilogia «Verdes valles, colinas rojas» colocou-o entre os grandes em Espanha.» Ler no Diário Digital.


por Booktailors às 16:30 | comentar | partilhar

Qui, 23/Out/14

 

O 1.º Congresso de Leitura Digital, a decorrer nos dias 24 e 25 de outubro no Centro Cultural Olga Cadaval, em Sintra, divulgou o seu programa definitivo para o evento. Saiba mais em Ler ebooks.


por Booktailors às 16:00 | comentar | partilhar

Qui, 23/Out/14

 

A 29.ª edição da revista Blimunda (do mês de outubro) é dedicada ao teatro, às feiras do livro, aos festivais literários e às bibliotecas itinerantes. O grande destaque vai para o Hay Festival, em Segóvia, de onde Ricardo Viel voltou com várias histórias sobre o «encontro entre grandes nomes da literatura, do jornalismo e do mundo dos livros».

 

Os convidados desta edição são Dulce Maria Zúñiga, diretora da Cátedra Latino-Americana Julio Cortázar, e o ensaísta Eduardo Lourenço, que recupera um texto sobre a América Latina escrito em 2003 e até agora inédito. Saiba mais aqui.

Etiquetas: ,

por Booktailors às 15:30 | comentar | partilhar

Qui, 23/Out/14

 

A 4.ª edição dos Diálogos entre Autores e Editores vai decorrer no dia 26 de novembro, no restaurante Winston Churchill no Parlamento Europeu, em Estrasburgo. Depois de três edições bem-sucedidas, o evento da Federação Europeia de Editores vai alargar o seu painel a 3 convidados: um do Reino Unido, outro de França e outro da Alemanha. Saiba mais aqui.

Etiquetas: ,

por Booktailors às 15:00 | comentar | partilhar

Qui, 23/Out/14

 

Este ano, a Feira do Livro de Belgrado, na Sérvia, decorrerá de 26 de outubro a 2 de novembro. Na 59.ª edição, a China será o convidado de honra. Ler mais informações aqui.


por Booktailors às 14:30 | comentar | partilhar

Qui, 23/Out/14

Cartaz versao jpeg.jpg

 

 

A partir de amanhã, 24 de outubro, Santo Tirso acolhe a 1.ª edição do Festival Novo Jornalismo, um evento que pretende debater e olhar à lupa os temas caros à escrita de não-ficção dos dias de hoje, bem como os recentes desafios do jornalismo.

 

A abertura estará a cargo de Joaquim Furtado, figura de referência do jornalismo em Portugal. Convidado a dar o mote ao festival, Joaquim Furtado fará uma panorâmica sobre o seu próprio percurso profissional e daí partirá para uma reflexão sobre o jornalismo que se faz na atualidade.

 

No sábado, 25, Joaquim Vieira, Miguel Pinheiro e Rui Ramos conversam com Tito Couto acerca da escrita e da publicação de biografias, um género que vai crescendo em Portugal numa altura em que alguns ventos se levantam em torno das biografias não-autorizadas, nomeadamente no Brasil.

 

Logo depois, Carlos Magno, Francisco José Viegas e Paulo Moura discutem a ética e a deontologia da não-ficção, género que ganha cada vez mais músculo no estrangeiro e ao qual o meio editorial português vai estando cada vez mais atento. Que cuidados deve ter um jornalista quando escreve fora da alçada das redações? Um relato em forma de livro obriga a ouvir todas as partes? Eduarda Maio faz a moderação.

 

A terceira mesa da programação de sábado recebe David Dinis, Gustavo Sampaio e Ricardo J. Rodrigues. À provocação «Scoop, a culpa é da Internet!» os três participantes respondem com formas e engenhos de narrar a realidade, numa época de desmaterialização dos jornais e de dispersão de públicos. Afinal, o que o jornalismo cidadão? A moderação está a cargo de Felisbela Lopes.

 

«Livro: a casa grande do jornalismo» é o tema lançado aos jornalistas Joana Pereira Bastos, Paulo Pena e Rita Garcia. Encolher o espaço na imprensa tradicional corresponde a um aumento de importância do livro enquanto suporte do jornalismo de investigação?  A reportagem de grande fôlego, o jornalismo de viagem: estaremos a falar de géneros que já não passam sem badanas? Pedro Vieira faz a moderação.

 

A partir das 21.30, o fotojornalista João Francisco Vilhena protagoniza a conferência de encerramento intitulada Polaroides&Poemas. Será a fotografia um meio de salvação da imprensa? Que papel cabe ao álbum de família e à memória? A partir destas questões e do seu percurso, João Francisco Vilhena encerra o Festival Novo Jornalismo.

 

Siga o Festival Novo Jornalismo no Facebook.

 


por Booktailors às 12:00 | comentar | partilhar

Qui, 23/Out/14

«O Grande Prémio de Ensaio Eduardo Prado Coelho é entregue ao filósofo José Gil, pelo seu livro Cansaço, Tédio, Desassossego, no próximo dia 31, na Biblioteca Municipal Camilo Castelo Branco, em Vila Nova de Famalicão.

 

Na cerimónia, marcada para as 14.30, estarão presentes os presidentes da Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão, que patrocina o prémio, Paulo Cunha, e o da Associação Portuguesa de Escritores (APE), que promove e organiza o certame, José Manuel Mendes, e ainda o escritor João Barrento, porta-voz do júri, e o distinguido, José Gil.» Ler no Diário Digital.


por Booktailors às 11:30 | comentar | partilhar

Qui, 23/Out/14

 

As exportações e o retalho em linha são os únicos canais de distribuição que, no futuro, vão contribuir para o verdadeiro crescimento dos editores e editoras, nomeadamente as editoras de língua inglesa. Saiba mais aqui.

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2014: Curso de Gestão de Projetos Editoriais, Curso de Revisão de Texto - nível inicial.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Qua, 22/Out/14
Qua, 22/Out/14
Conheça alguns aqui.

 

Etiquetas: ,

por Booktailors às 17:00 | comentar | partilhar

Qua, 22/Out/14

 

«Pelo terceiro ano consecutivo, a Câmara de Vila Nova de Famalicão organiza o encontro internacional "Raias Poéticas – Afluentes Ibero-Afro-Americanos de Arte e Pensamento", sob a curadoria do poeta Luís Serguilha. O evento irá decorrer entre os dias 24 e 25 de Outubro, na Casa das Artes.» Ler no Diário Digital.

Etiquetas: ,

por Booktailors às 16:00 | comentar | partilhar

Qua, 22/Out/14

 

«Foi declarado "recorde literário do ano", que editoras, livrarias e leitores julgaram que só seria batido por Patrick Modiano, o escritor francês que a academia do Nobel decidiu galardoar este ano. O anúncio chegou a 9 de Outubro, mas apesar de os livros de Modiano terem então ganho todo o destaque nas livrarias francesas, honra sempre cumprida quando o Nobel da Literatura é anunciado, não é esse o novo recordista literário do país.

O homem forte em vendas é agora Eric Zemmour, autodeclarado "judeu de origem berbere" de 56 anos, já famoso por anteriores obras igualmente incendiárias e que, dias antes da atribuição do Nobel, lançou Le Suicide français - Les 40 années qui ont défait la France (O Suicídio Francês - Os 40 anos que desfizeram a França).» Ler no iOnline.


por Booktailors às 15:30 | comentar | partilhar

Qua, 22/Out/14

 

De acordo com as últimas estatísticas, os norte-americanos têm consumido quantidades idênticas de livros digitais e em papel; não se assiste à ultrapassagem de vendas de e-books relativamente aos livros físicos. Saiba mais aqui, aqui, aqui e aqui.


por Booktailors às 15:00 | comentar | partilhar

Qua, 22/Out/14

 

«A quatro [três] dias da abertura AmadoraBD, o Fórum Luís de Camões (Amadora), ainda tem muitas paredes vazias, à espera dos originais de banda desenhada e ilustração, e aumenta a azáfama para preparar um festival que cumpre 25 anos.

 

“O festival é um local de promoção do livro e da leitura”, mais do que uma soma de exposições nacionais e internacionais, afirmou hoje [ontem] o diretor do AmadoraBD, Nelson Dona, numa visita guiada ao local que acolherá grande parte da programação do festival.» Ler no Observador.


por Booktailors às 12:30 | comentar | partilhar

Qua, 22/Out/14

 

«Faz hoje 50 anos que o filósofo francês, num gesto inédito, recusou o Prémio Nobel da Literatura, invocando razões pessoais [.]
 

«O emissor despachou a carta com a devida antecedência, mas o correio foi aberto tarde de mais. Uma semana antes do anúncio do prémio, face aos rumores que o davam como vencedor, Jean-Paul Sartre (1905-1980) dirige-se por escrito ao secretário da Academia. "É meu desejo não figurar na lista dos possíveis laureados." Está selado o escândalo nesse ano de 1964, quando o papa do existencialismo se recusa a engrossar a família do Nobel da Literatura, uma vez anunciado o seu nome, no dia 22 de Outubro, agraciado por um trabalho "rico em ideias e preenchido pela espírito da liberdade e da busca da verdade".» Ler no iOnline.


por Booktailors às 11:58 | comentar | partilhar

Qua, 22/Out/14

 

Anatolii Vishnevskii, Natalya Gromova, Zakhar Prilepin, Viktor Remizov, Elena Skul’skaia e Vladimir Sharov são os finalistas do prémio Russian Booker deste ano. Dois prémios vão ser atribuídos este ano: um para o vencedor e outro em forma de garantia para publicação de uma tradução em inglês no Reino Unido. Os vencedores serão anunciados a 5 de dezembro. Saiba mais aqui.

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2014: Curso de Produção e Orçamentação Gráfica, Curso de Gestão de Projetos Editoriais, Curso de Revisão de Texto - nível inicial.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Ter, 21/Out/14
Ter, 21/Out/14

 

Veja alguns aqui.


por Booktailors às 17:00 | comentar | partilhar

Ter, 21/Out/14

 

A grande retalhista em linha anunciou que vai criar mil postos de trabalho permanente nos seus centros de distribuição no Reino Unido durante os próximos meses. Leia o artigo aqui.


por Booktailors às 15:00 | comentar | partilhar

Ter, 21/Out/14

 

A 18.ª Feira Internacional do Livro de Cracóvia, na Polónia, vai decorrer entre 23 e 26 de outubro, Centro Internacional de Convenções e Exposições EXPO Kraków. Saiba mais aqui.


por Booktailors às 12:00 | comentar | partilhar

Ter, 21/Out/14

 

O maior retalhista mundial vai lançar programa Kindle Scout, que permite aos autores enviarem os seus manuscritos, que mais tarde serão lidos e votados. Esta novidade vai dar a oportunidade aos autores de publicarem os seus livros através da Kindle Press, se forem suficientemente populares. Saiba mais aqui.


por Booktailors às 12:00 | comentar | ver comentários (1) | partilhar

Ter, 21/Out/14

 

 «A edição deste ano da Feira de Frankfurt fica marcada pela aprovação da primeira declaração conjunta de defesa do livro, que congregou vários destacados dirigentes de organizações europeias ligadas ao sector editorial, o que confere ao acto um redobrado valor, sobretudo por ter ocorrido num certame com aquela importância e num momento de profunda reflexão sobre o que irá ser, por razões tecnológicas, políticas, sociais e económicas, o futuro do próprio livro no continente que o viu nascer com as características que ainda hoje sustentam a sua identidade e representatividade.» Leia a crónica de José Jorge Letria no Público.


por Booktailors às 11:18 | comentar | partilhar

Ter, 21/Out/14

7360.jpg

«Os seis finalistas do Prémio Literário Fernando Namora são os escritores Afonso Cruz, Ana Margarida Carvalho, Ana Cristina Silva, Bruno Vieira do Amaral, Luís Cardoso e Nuno Júdice.

 

O vencedor desta 17.ª edição do Prémio Fernando Namora, no valor pecuniário de 15 mil [euros], é conhecido no dia 9 de novembro, anunciou o júri do galardão.» Ler no Diário de Notícias.

 

«Afonso Cruz foi selecionado pelo romance Para onde Vão os Guarda-chuvas, Ana Margarida de Carvalho por Que Importa a Fúria do Mar, Ana Cristina Silva por A Segunda Morte de Anna Karénina, Bruno Vieira do Amaral por As Primeiras Coisas, Luís Cardoso por O ano em que Pigafetta completou a circum-navegação, e Nuno Júdice pelo romance A Implosão.» Ler no Correio da Manhã. e na Visão.

 

«Os seis finalistas do Prémio Literário Fernando Namora são os escritores Afonso Cruz, Ana Margarida Carvalho, Ana Cristina Silva, Bruno Vieira do Amaral, Luís Cardoso e Nuno Júdice, anunciou hoje o júri do galardão.» Ler na RTP.

 

«Afonso Cruz, Ana Margarida Carvalho, Ana Cristina Silva, Bruno Vieira do Amaral, Luís Cardoso e Nuno Júdice são os finalistas do Prémio Literário Fernando Namora, no valor pecuniário de 15.000 euros. O vencedor é conhecido no dia 09 de novembro.» Ler no Diário Digital.


por Booktailors às 11:00 | comentar | partilhar

Ter, 21/Out/14

Curso de Gestão de Projetos Editoriais,

por vários

 

Objetivo geral:

Munir os formandos de conhecimentos e competências que lhes permita reconhecer, antecipar e evitar os problemas de qualidade mais habituais das diferentes fases do processo de edição de um livro.

Público-alvo:

profissionais da área editorial, editores e estudantes de edição.

Formadores:
Nuno Quintas 
Consultor editorial da Booktailors desde 2009, tradutor e revisor literário e técnico. Mestre em Edição de Texto (Universidade Nova de Lisboa, 2010), pós-graduado em Gestão Cultural (Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, 2006) e licenciado em Línguas e Literaturas e Modernas, Estudos Portugueses e Ingleses (Universidade Nova de Lisboa, 2001).

Paulo Ferreira tem pós-graduação em Edição. É, desde 2009, especialista convidado no Mestrado de Edição, da Universidade de Aveiro. É autor do romance Onde a Vida se Perde (Quetzal, 2011).
João Costa é produtor gráfico da Finepaper e ex-diretor de produção da Cavalo de Ferro, com mais de 10 anos de experiência em edição e professor na Escola Profissional Bento de Jesus Caraça e no Curso de Especialização para Técnicos Editoriais, da FLUL.
Vítor Paulino 
é designer e sócio-fundador da RPVP Designers. Tem entre os seus clientes a Quetzal Editora, Livros de Seda, Círculo de Leitores, Porto Editora, Plátano Editora, Bertrand Editora, Edições 70 e Nova Vaga Editora, entre outros.


Programa do curso:
1. COORDENAÇÃO DE PROJETOS EDITORIAIS
1.1 Tipologias.
1.2 Coordenação e programação.
1.3 Orçamentação e estratégia de publicação.
Por Nuno Quintas

 

2. REVISÃO E EDITING
2.1 Perfil de competências do revisor.
2.2 Tipos de revisão: abordagens restritivas e extensivas.
2.3 Níveis e fases de revisão: da normalização aos ozalides.
Por Nuno Quintas


3. REVISÃO DE TRADUÇÃO
3.1 Parâmetros de revisão: transferência de significado; conteúdo; estilo.
3.2 Princípios e processos da revisão de tradução.
3.3 Avaliação da qualidade de uma tradução.
Por Nuno Quintas


4. O DESIGN E O DESIGN DE PAGINAÇÃO DE UMA EDITORA
4.1 Análise ao meio gráfico editorial.
4.2 Princípios gerais do desenho gráfico da capa.
4.3 Princípios gerais do desenho gráfico do miolo.
4.4 Princípios gerais de paginação. Passar do «layout» à paginação.
Por Vítor Paulino

 

5. GESTÃO DA PRODUÇÃO GRÁFICA
5.1 Da escolha dos materiais.
5.2 Da escolha dos acabamentos.
5.3 Da escolha do tipo de impressão.
5.4 Da selecção das gráficas.
5.5 Do acompanhamento da produção.
Por João Costa


6. GESTÃO DA PÓS-EDIÇÃO
6.1 O time-to-market e a gestão dos ciclos de vida.
6.2 Do preço.
6.3 Da distribuição.
Por Paulo Ferreira

7. PRINCIPAIS PROBLEMAS DA COMUNICAÇÃO EDITORIAL

7.1 Da relação com os media.
7.2 Do novo mundo digital.
7.3 Da relação com o Público-final (leitores).
Por Paulo Ferreira 


Dados técnicos:

N.º de sessões: 7.
Datas: 4, 6, 11, 13, 18, 20 e 24 de novembro de 2014.

Horário: 18.30-21.30.
Total de horas: 21.
Propina: 180 €.
Descontos: 10 % para ex-alunos Booktailors, estudantes ou formandos que realizem pagamentos a pronto. Desconto máximo acumulável: 20 %.

Local da formação: Bookoffice — Travessa das Pedras Negras, n.º 1, 3.º direito, 1100 - 404 Lisboa. 

 

Para se inscrever, por favor envie CV (com a referência de assunto de e-mail: GPE nov 2014) para: formacao@booktailors.com.

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2014Curso de Produção e Orçamentação Gráfica, Curso de Gestão de Projetos EditoriaisCurso de Revisão de Texto - nível inicial.

Etiquetas:

por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Seg, 20/Out/14
Seg, 20/Out/14

 

15 autores de renome deram a sua pequena contribuição para a escrita de uma pequena história original, a partir do jogo surrealista «Cadáver Esquisito». Zadie Smith, Rebecca Curtis, Mohsin Hamid, R.L. Stine, Rivka Galchen, Nicholson Baker, Anthony Marra, David Baldacci, Elif Batuman e James Patterson são alguns dos escritores envolvidos. Conheça a história aqui.

Etiquetas: ,

por Booktailors às 17:30 | comentar | partilhar

Seg, 20/Out/14

Saiba quais são aqui.

Etiquetas:

por Booktailors às 17:00 | comentar | partilhar

Seg, 20/Out/14

 

«El novelista británico Nick Hornby animaba en el pasado festival literario de Cheltenham a quemar en una fogata los libros complicados.

 

El novelista británico Kingsley Amis dijo en sus años de madurez que a partir de entonces, con poco tiempo de vida por delante, sólo leería “novelas que empiezan con la frase: ‘Se escuchó un disparo’”. Quizás el padre de Martin Amis exagerara (las memorias de su hijo, donde tanto lo ataca, tienen casi 500 páginas), pero son muchos los que opinan que “la vida es demasiado corta para leer libros demasiado largos”.»

 

O El País fez uma lista de 10 títulos que são considerados demasiado complexos e que poucas pessoas conseguiram ler até ao fim. Crime e Castigo, de Fiódor Dostoiévski, Guerra e Paz, de León Tolstoi, A Divina Comédia, de Dante, e Moby Dick, de Herman Melville, integram esta lista.

Etiquetas: ,

por Booktailors às 16:45 | comentar | partilhar

Seg, 20/Out/14

 

«O escritor confessa que é um contador de histórias e quando conta uma delas pensa numa mulher concreta. É neste diálogo que cria, mesmo quando fala nos “poetas” dos vários regimes. Nuno Ramos de Almeida falou com o autor  de Do Monte Cara Vê-se o Mundo e Rodrigo Cabrita tirou-lhe as medidas». Ler no iOnline.


por Booktailors às 16:00 | comentar | partilhar

Seg, 20/Out/14

 

«Faço os possíveis por manter essa comunhão diária com a leitura. De preferência no sofá da sala de estar, ao fim da tarde, para amenizar a turbulência da investigação ou da escrita.» Ler no iOnline.


por Booktailors às 15:30 | comentar | partilhar

Seg, 20/Out/14

 

Tolino, o leitor digital alemão que pretendia fazer concorrência ao Kindle da Amazon, ganhou um novo parceiro: o retalhista italiano IBS. A plataforma irá vender livros digitais a partir de novembro e começará a vendar os leitores Tolino, assim como outros leitores digitais e tablets. Saiba mais aqui.


por Booktailors às 15:00 | comentar | partilhar

Seg, 20/Out/14

 

«[O] Observador desafiou três escritores portugueses a lerem o Orçamento do Estado do ponto de vista literário. Na narrativa financeira, há uma batalha de 15 segundos, em que todos os gatos são comidos.» Ler no Observador.

Etiquetas: ,

por Booktailors às 13:00 | comentar | partilhar

Seg, 20/Out/14

 

 «Centenas de livros vão estar disponíveis para compra “a preços mais apetecíveis” na 13.ª Feira do Livro de Aljustrel, entre os dias 24 e 28 deste mês, no pavilhão do Parque de Exposições e Feiras da vila.

 

Segundo a Câmara de Aljustrel, a feira inclui um programa cultural, que arranca no dia 24, às 20:00, com a abertura da exposição “Espelhos de memória”, de António Peleja, sobre a zona da Mina de São Domingos.» Ler no Observador.


por Booktailors às 12:30 | comentar | partilhar

Seg, 20/Out/14

 

A Feira do Livro de Helsínquia, na Finlândia, terá lugar de 23 a 26 de outubro de 2014. Saiba mais informações aqui.


por Booktailors às 12:00 | comentar | partilhar

Seg, 20/Out/14

 

«O inglês mais famoso do século XIX pode agora ser "visitado" em Londres, na primeira exposição (na capital inglesa) desde 1951. Estão prometidas fotografias, pinturas e artefactos originais.» Ler no Observador.


por Booktailors às 11:45 | comentar | partilhar

Seg, 20/Out/14

 

«Entre o ano passado e este o número de exemplares vendidos do romance de Eça de Queirós aumentou 48 % nas lojas Fnac. A adaptação cinematográfica de João Botelho mantém-se o filme português mais visto do ano». Ler no Diário de Notícias. Ver na RTP.


por Booktailors às 11:30 | comentar | partilhar

Seg, 20/Out/14

 

«Conversa com balões (imaginários) com Tine Anthoni, a diretora adjunta do Centro Belga de BD, que veio a Portugal apresentar a exposição dos 25 anos daquele museu, que agora segue para o Festival da Amadora.» Ler no Diário de Notícias.

 


por Booktailors às 11:15 | comentar | partilhar

Seg, 20/Out/14

 

«Susana Margarida Cardoso Fernandes Ferreira, com o original Viagens de Chapéu – As Invenções e Indecisões de Dona Amélia Longor, é a grande vencedora do Prémio Literário Maria Rosa Colaço 2014, este ano dedicado à literatura juvenil.» Ler no Diário Digital.

Etiquetas: ,

por Booktailors às 11:00 | comentar | partilhar

Seg, 20/Out/14

 

«Durante esta semana deverão estar concluídos os leilões em que os editores portugueses estão a disputar algumas das obras mais badaladas na Feira do Livro de Frankfurt. São romances literários, alguns com quase 1000 páginas, e livros “fora da caixa”.» Ler no Público.


por Booktailors às 10:43 | comentar | partilhar

Seg, 20/Out/14

 

«O editor suíço Peter Haag e a sua mulher, a jornalista Anuschka Roshani, descobriram em Nova Iorque 20 contos e uma dúzia de poemas inéditos do escritor norte-americano Truman Capote (1924-1984), que morreu há 30 anos. O achado foi capa da revista ZEITmagazin, do semanário alemão Die Zeit, que publicou, na sua edição de 9 de Outubro, traduções de quatro dos contos agora encontrados: Miss Belle Rankin, This Here Is from Jamie,Saturday Night e The Horror in the Swamp.» Ler no Público.

Etiquetas: ,

por Booktailors às 10:33 | comentar | partilhar

Seg, 20/Out/14

 

Os tumultos políticos no Afeganistão interromperam a expansão da indústria editorial no país, que começou apenas há cerca de dois ou três anos. Um pediatra e editor de Cabul, Ajmal Aazem, lidera este movimento e preside à Associação de Editores, criada há quatro anos e com pouco mais de 25 membros. Saiba mais aqui.

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2014: Curso de Produção e Orçamentação Gráfica, Curso de Gestão de Projetos Editoriais, Curso de Revisão de Texto - nível inicial.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Dom, 19/Out/14
Dom, 19/Out/14

 

Retirado do Youtube.

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2014: Curso de Produção e Orçamentação Gráfica, Curso de Gestão de Projetos Editoriais, Curso de Revisão de Texto - nível inicial.

Etiquetas: ,

por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Sáb, 18/Out/14
Sáb, 18/Out/14

 

Retirado daqui.

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2014: Curso de Produção e Orçamentação Gráfica, Curso de Gestão de Projetos Editoriais, Curso de Revisão de Texto - nível inicial.

Etiquetas:

por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Sex, 17/Out/14
Sex, 17/Out/14

 

Retirado daqui.

Etiquetas:

por Booktailors às 17:00 | comentar | partilhar

Sex, 17/Out/14

 

0 1.º Festival de Banda Desenhada, a decorrer em Jerusalém até dia 19, foi fundado pela União Europeia com o objetivo de promover novos talentos e impulsionar a ilustração de banda desenhada na Palestina.

 

Artistas locais e internacionais vão estar presentes no evento, como o canadiano Guy Delisle, autor da novela gráfica Jerusalem: Chronicles from the Holy City, que ganhou o prémio para melhor livro de banda desenhada em 2012 no festival Angoulême. Saiba mais aqui.


por Booktailors às 16:30 | comentar | partilhar

Sex, 17/Out/14

 

De acordo com o novo relatório da Bowker, o número de títulos autopublicados em 2013 cresceu para 458 564 volumes, o que significa cerca de 17 % relativamente ao ano de 2012. O documento conclui que este setor começa a maturar e a tornar-se um negócio mais sério. Saiba mais em Leituras Digitais.


por Booktailors às 16:00 | comentar | partilhar

Sex, 17/Out/14

 

Vencedores dos Prémios Jabuti 2014 revelados

Os vencedores dos Prémios Jabuti deste ano já foram divulgados. Bernardo Carvalho ganhou a categoria de melhor romance. A cerimónia de entrega dos prémios terá lugar no Auditório do Ibirapuera, no dia 18 de novembro.

 

Tim Cannon, do Grupo Houghton Mifflin, revela planos da editora para o Brasil

Tim Cannon, vice-presidente executivo para alianças estratégicas globais da Houghton Mifflin, deu uma entrevista à PublishNews sobre os planos da editora para o Brasil. O responsável comentou que o potencial do país é grande nas áreas de conteúdo digital e serviços para escolas internacionais e bilingues.

 

Editores brasileiros descontentes com a Feira do Livro de Frankfurt

Os editores brasileiros presentes na Feira do Livro de Frankfurt deste ano mostraram-se desanimados com o evento, devido à falta de novidades por parte dos agentes literários e editores estrangeiros.

 

Festival Literário de Araxá teve mais de 12 mil visitantes

O Festival Literário de Araxá, em Minas Gerais,  vendeu 40 mil livros e teve 12 mil visitantes. O evento promoveu ainda um concurso de redação, que contou com a participação de mais de três mil alunos inscritos.

 

Editora Biblioteca Azul aposta no vencedor do Man Booker Prize

A Biblioteca Azul adquiriu os direitos do livro The narrow road to the deep North, de Richard Flanagan, vencedor do Man Booker Prize. O lançamento da obra está previsto para o ano de 2015. A editora vai ainda reeditar O livro dos peixes de William Gould, lançado em 2001 pelo escritor.

 

Guiomar de Grammont abandona júri do Prémio São Paulo de Literatura

A escritora Guiomar de Grammont abandonou o júri do Prémio São Paulo de Literatura, de forma a evitar suspeitas sobre o resultado do prémio, uma vez que foi a responsável pela edição de duas obras finalistas quando ainda era editora-executiva de ficção brasileira do Grupo Record.

Etiquetas:

por Booktailors às 15:00 | comentar | partilhar

Sex, 17/Out/14

 

«O júri do prémio Leya, reunido ontem e hoje em Alfragide, deliberou por unanimidade distinguir a obra O Meu Irmão, de Afonso Reis Cabral.

 

O livro premiado trata de um tema delicado, que poderia suscitar uma visão sentimental e vulgar: a relação entre dois irmãos, um deles com síndrome de Down. A realidade é trabalhada de uma forma objectiva e com a violência que estas situações humanas, podem desenvolver, dando também um retrato social que evita tomadas de decisão fáceis, obrigando a um investimento numa leitura que nos confronta com a dificuldade de um mundo impiedoso. Há no entanto uma tonalidade lírica na relação que se estabelece entre dois deficientes e que salva, através de apontamentos de poesia e de humor, o desconforto de quem vive este problema.» Ler no sítio da LeYa.

 

«Na conferência de imprensa de apresentação do prémio estiveram também o Presidente Executivo da LeYa, Isaías Gomes Teixeira, o director-coordenador de Edições Gerais da LeYa, e João Amaral, Secretário do Prémio LeYa. O Meu Irmão foi escolhido entre 361 originais, de autores de 14 países.» Ler no Público.

 

«Aos 24 anos, torna-se o mais jovem autor a receber o galardão, no valor de 100 mil euros. Há outra curiosidade a assinalar, mais para deleite dos leitores que do próprio: o seu trisavô paterno chamava-se José Maria de Eça de Queiroz. "Ainda não estou publicado em termos de romance e os meus colegas continuam a ler Os Maias", ri-se Afonso, quando perguntamos se em algum momento os amigos preferem a prosa do trineto aos clássicos de leitura obrigatória, nem sempre triunfantes no gosto da pós-adolescência. "É uma honra ter este antepassado, mas não quero pensar numa influência genética, nada que se pareça. Não penso muito nisso".» Ler no iOnline.

 

«O escritor é trineto de Eça de Queiroz e o mais jovem vencedor do galardão.

 

O Meu Irmão foi escolhido entre 361 originais, vindos de 14 países, sendo a língua portuguesa a única exigência. Afonso Reis Cabral vai receber 100 mil euros e ver o seu livro publicado.» Ler no Diário de Notícias.

 

«Na sessão de anúncio, o presidente do júri, Manuel Alegre, disse que o livro "trata de um tema delicado que podia suscitar uma visão sentimental vulgar: a relação entre dois irmãos, um deles com Síndroma de Down".» Ler na Renascença e no Jornal de Notícias.

 

«O júri salientou que a realidade foi “trabalhada de uma forma objetiva e com a violência que estas situações humanas podem desenvolver” e que o romance faz “um retrato social que evita tomadas de decisão fáceis, obrigando a um investimento numa leitura que nos confronta com a dificuldade de um mundo impiedoso”.» Ler no Observador.

 

«"Tenho medo de dizer algum disparate." Uma afirmação pouco habitual entre os leitores e menos ainda entre os escritores, daí que ao ouvirem-se estas seis palavras da boca do mais recente autor português, na primeira entrevista após saber que vencera o Prémio Leya ao concorrer com mais 360 originais, se admita imediatamente que Afonso Reis Cabral não escreveu por acaso um romance tão elogiado pelo júri como foi O Meu Irmão.» Ler no Diário de Notícias.

 

«"Qualquer escritor tem que necessariamente escrever sobre o que sabe, senão não escreve, e portanto inspirei-me nalguns aspetos da minha biografia e da minha vida", disse o autor aos jornalistas no final da cerimónia.» Ler na RTP. Ouvir na RTP. Ver na RTP, aqui e aqui.

Etiquetas: , ,

por Booktailors às 12:30 | comentar | partilhar

Sex, 17/Out/14

formação booktailors.jpeg

 

 

O Curso de Gestão de Projetos Editoriais, orientado por Nuno Quintas, Paulo Ferreira, João Costa e Vítor Paulino, realizar-se-á, como previsto, nos dias 4, 6, 11, 13, 18, 20 e 24 de novembro de 2014. Tendo atingido o número mínimo de inscritos, o curso está oficialmente aberto e tem ainda vagas disponíveis. Para inscrever-se, basta enviar um e-mail para formacao@booktailors.com. Consulte todas as informações aqui.


por Booktailors às 12:00 | comentar | partilhar

Sex, 17/Out/14

 

«O livro Nunca digas nunca!, de Lara Xavier, ilustrado por Raquel Pinheiro, editado em 2012, foi distinguido com o Prémio António Quadros Literatura Infanto-Juvenil, informou hoje [ontem] a Fundação António Quadros.

 

O júri decidiu ainda distinguir com uma Menção Honrosa, a obra, Este Livro está a Chamar-te (Não Ouves?), de Isabel Minhós, com ilustração de Madalena Matoso, editada no ano passado.» Ler na RTP.


por Booktailors às 11:30 | comentar | partilhar

Sex, 17/Out/14

 

«Ao meio-dia de hoje saber-se-á quem será o próximo autor a vencer o Prémio Leya. Um anúncio que ocorre desde 2008, quando o escritor brasileiro Murilo Carvalho foi o escolhido pelo júri entre centenas de candidatos que concorreram ao prémio literário que proporciona o mais elevado valor em dinheiro em todo o espaço da língua portuguesa e garante a divulgação da obra vencedora a nível da lusofonia e de vários outros países.» Ler no Diário de Notícias.

 

«Ao prémio concorreram 361 originais, de autores de 14 países, disse à Lusa fonte do grupo editorial.

 

O júri do galardão é presidido pelo escritor Manuel Alegre, teve uma reunião na quinta-feira e volta a reunir-se hoje, antes do anúncio.

 

Além de Manuel Alegre, fazem parte do júri os escritores Nuno Júdice, Pepetela, José Castello e ainda José Carlos Seabra Pereira, professor da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Lourenço do Rosário, reitor do Instituto Superior Politécnico e Universitário de Maputo, e Rita Chaves, professora da Universidade de São Paulo.» Ler na RTP.

Etiquetas: , ,

por Booktailors às 11:15 | comentar | partilhar

Sex, 17/Out/14

 

«O livro Reprodução, do brasileiro Bernardo Carvalho, foi eleito hoje [ontem] o melhor romance do ano pela Câmara Brasileira do Livro (CBL), que concede o prémio Jabuti, principal galardão de literatura no Brasil.

 

O prémio, que contempla 27 categorias no total, distinguiu ainda, em Contos e crónicas, a obra Amálgama, de Rubem Fonseca, prémio Camões de 2003, enquanto Bernini - poemas 2008-2010, de Horácio Costa, foi eleito o melhor trabalho de poesia do ano.» Ler no Diário Digital.


por Booktailors às 11:00 | comentar | partilhar

Sex, 17/Out/14

 

«No momento em que o Parlamento acolhe os Dias da Memória, a responsável máxima pela Europeana, Jill Cousins, explica o que é esta gigantesca biblioteca digital, que quer tornar acessível e utilizável toda a herança cultural europeia. Até ao momento, já colocou online digitalizações autenticadas de mais de 32 milhões de peças.» Ler no Público.


por Booktailors às 10:50 | comentar | partilhar

Sex, 17/Out/14

 

A Kobo lançou um guia para editores que abrange um conjunto de metodologias e ferramentas que auxiliam a análise e interpretação de dados acerca da leitura em formato digital. Ler mais em Leituras Digitais.

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2014: Curso de Produção e Orçamentação Gráfica, Curso de Gestão de Projetos Editoriais, Curso de Revisão de Texto - nível inicial.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Qui, 16/Out/14
Qui, 16/Out/14

Cartaz versao jpeg.jpg

 

A primeira edição do Festival Novo Jornalismo, a decorrer na Fábrica de Santo Thyrso nos dias 24 e 25 de outubro, abre com a conferência de Joaquim Furtado, figura ímpar do jornalismo em Portugal. No dia 24, às 21.30, serão tema de reflexão o tempo e o espaço em que se movem os meios de comunicação e o contexto de mudança que atravessam, no qual toma responsabilidade a revolução digital. Ao mesmo tempo, assinalar-se-á o percurso do jornalista Joaquim Furtado, uma referência para várias gerações e vários modos de fazer jornalismo.

 

No dia 25, a Fábrica de Santo Thyrso recebe os debates que bucarão respostas às seguintes perguntas: estão as biografias não autorizadas em perigo?; quais as balizas da ética na escrita de não-ficção?; a informação partilhada na internet é um passaporte para o logro?; e o livro, será um aliado do jornalismo de grande fôlego numa época em que o tempo e os meios escasseiam?

 

O encerramento da primeira edição do festival será feito pelo fotojornalista, repórter, fotógrafo e diretor de arte João Francisco Vilhena, que dará a sua visão e lançará pistas para o futuro.

 

Assumindo uma lógica distinta dos festivais literários, estruturados quase exclusivamente em torno das mesas de debate, o Festival Novo Jornalismo despede-se do público com uma intervenção dedicada à imagem e à narrativa. Num mundo saturado de imagens, que papel está reservado para o fotojornalismo?


por Booktailors às 17:30 | comentar | partilhar

Qui, 16/Out/14

Conheça mais aqui.

Etiquetas:

por Booktailors às 17:00 | comentar | partilhar

Qui, 16/Out/14

Logótipo Diáspora - Festival Literário de Belmo

 

 

 

Nos dias 7, 8 e 9 de novembro, Belmonte acolhe a primeira edição do Festival Literário «Diáspora», reunindo cerca de duas dezenas de autores. O evento pretende cruzar o universo da literatura com o património material e imaterial de uma comunidade rica em história.

 

Afonso Cruz, Álvaro Laborinho Lúcio, André Letria, Bruno Vieira Amaral, Deana Barroqueiro, Francisco José Viegas, Isabel Stilwell, Karla Suárez, João Morgado, Miguel Real, Sheikh David Munir e Valério Romão são alguns dos convidados que vão passar pelo Auditório Municipal de Belmonte, durante o fim de semana.

 

A programação oficial do festival contará ainda com o espectáculo «Trovas & Canções», de Ruy de Carvalho. Uma celebração da poesia portuguesa, de Pedro Homem de Mello, a José Luís Gordo, sem esquecer José Afonso, Adriano Correia de Oliveira e Manuel Alegre.

 

A par da programação do festival, decorrerão ainda sessões nas escolas do concelho, promovendo o contacto com a literatura e ilustração para a infância. Estas sessões serão ainda complementadas com as exposições «Mar» e «Futuro», da autoria de André Letria.

 

Com esta 1.ª edição, o Festival Literário «Diáspora», de periodicidade anual, pretende «celebrar a diversidade e a visão de todos aqueles que trabalham pela promoção da cultura portuguesa no estrangeiro».

 

Consulte toda a informação no sítio oficial do festival, aqui.


por Booktailors às 16:30 | comentar | partilhar

Qui, 16/Out/14

 

O júri dos Prémios do festival Amadora BD anunciou a lista de finalistas do concurso. Os prémios distinguiram 9 categorias, entre as quais o Melhor Álbum Português, o Melhor Argumento para Álbum Português e o Melhor Desenho para Álbum Português. Pedro Massano, Francisco Sousa Lobo, André Oliveira, Osvaldo Medina e Inês Falcão Ferreira são alguns dos nomeados para o prémio de Melhor Álbum Português. Pedro Massano está também nomeado para as categorias de Melhor Argumento para Álbum Português e Melhor Desenho para Álbum Português.

 

São de destacar ainda as nomeações de Afonso Cruz e de Catarina Sobral para a Melhor Ilustração de Livro Infantil, com o livro Capital e O Meu Avô, respetivamente.

 

O júri é constituído por Nelson Dona, diretor do Amadora BD, Carla Tavares, Joana Afonso (autora de BD), Luís Salvado (jornalista, especialista bedéfilo e comissário da exposição central), António Dâmaso Afonso (colecionador de BD) e Sara Figueiredo Costa, comissária da exposição central.

Os vencedores serão anunciados no dia 1 de novembro, na Cerimónia de Entrega de Prémios do AmadoraBD. Todas estas obras estão patentes na exposição Ano Editorial Português do AmadoraBD, no Fórum Luís de Camões, de 24 de outubro a 9 de novembro.


por Booktailors às 16:30 | comentar | partilhar

Qui, 16/Out/14

 

«A autora britânica da saga Harry Potter, J.K. Rowling, está a trabalhar no argumento de três novos filmes previstos para estrear a partir de 2016 e que também vão tratar dos universos dos magos e criaturas mágicas, informaram os estúdios Warner Bros.» Ler no Diário Digital.

 

«Apesar da história de Harry Potter ter chegado ao fim, a Warner Bros vai apresentar três novos filmes cujo enredo irá desenrolar-se 70 anos antes das aventuras do jovem feiticeiro. Irá passar-se em Nova Iorque, com Newt Scamander como personagem principal. O primeiro filme deverá ser apresentado em 2016 e o grande final está agendado para 2020, segundo noticia a Variety.» Ler no Diário de Notícias.


por Booktailors às 16:00 | comentar | partilhar

Qui, 16/Out/14

 

As reações sobre o autor premiado foram sobretudo de surpresa, em grande parte devido ao desconhecimento geral sobre o trabalho de Patrick Modiano. Saiba mais aqui.


por Booktailors às 15:00 | comentar | partilhar

Qui, 16/Out/14

 

«A Amazon quer angariar fundos para a indústria da publicação de livros. A gigante de ecommerce (comércio virtual) anunciou esta terça-feira o lançamento do Kindle Scout Program, um programa de recrutamento que permite aos aspirantes a escritores submeterem os seus originais para serem lidos e alvo de avaliação.» Ler no Correio da Manhã.


por Booktailors às 13:00 | comentar | partilhar

Qui, 16/Out/14

 

«A Hemeroteca Municipal de Lisboa, encerrada desde setembro de 2013, vai reabrir provisoriamente portas nas Laranjeiras no início de 2015, informou hoje o gabinete da vereadora da Cultura na autarquia, Catarina Vaz Pinto.» Ler no Diário Digital.

Etiquetas: ,

por Booktailors às 12:30 | comentar | partilhar

Qui, 16/Out/14

 

O grupo editorial alemão Bertelsmann anunciou querer aumentar o seu investimento na Penguin Random House. O grupo pretende comprar parte ou todos os 47 por cento que não detém juntamente com a parceria da Pearson. Leia o artigo aqui.


por Booktailors às 12:00 | comentar | partilhar

Qui, 16/Out/14

Curso de Gestão de Projetos Editoriais,

por vários

 

Objetivo geral:

Munir os formandos de conhecimentos e competências que lhes permita reconhecer, antecipar e evitar os problemas de qualidade mais habituais das diferentes fases do processo de edição de um livro.

Público-alvo:

profissionais da área editorial, editores e estudantes de edição.

Formadores:
Nuno Quintas 
Consultor editorial da Booktailors desde 2009, tradutor e revisor literário e técnico. Mestre em Edição de Texto (Universidade Nova de Lisboa, 2010), pós-graduado em Gestão Cultural (Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, 2006) e licenciado em Línguas e Literaturas e Modernas, Estudos Portugueses e Ingleses (Universidade Nova de Lisboa, 2001).

Paulo Ferreira tem pós-graduação em Edição. É, desde 2009, especialista convidado no Mestrado de Edição, da Universidade de Aveiro. É autor do romance Onde a Vida se Perde (Quetzal, 2011).
João Costa é produtor gráfico da Finepaper e ex-diretor de produção da Cavalo de Ferro, com mais de 10 anos de experiência em edição e professor na Escola Profissional Bento de Jesus Caraça e no Curso de Especialização para Técnicos Editoriais, da FLUL.
Vítor Paulino 
é designer e sócio-fundador da RPVP Designers. Tem entre os seus clientes a Quetzal Editora, Livros de Seda, Círculo de Leitores, Porto Editora, Plátano Editora, Bertrand Editora, Edições 70 e Nova Vaga Editora, entre outros.

Programa do curso:
1. COORDENAÇÃO DE PROJETOS EDITORIAIS
1.1 Tipologias.
1.2 Coordenação e programação.
1.3 Orçamentação e estratégia de publicação.
Por Nuno Quintas

 

2. REVISÃO E EDITING
2.1 Perfil de competências do revisor.
2.2 Tipos de revisão: abordagens restritivas e extensivas.
2.3 Níveis e fases de revisão: da normalização aos ozalides.
Por Nuno Quintas

3. REVISÃO DE TRADUÇÃO
3.1 Parâmetros de revisão: transferência de significado; conteúdo; estilo.
3.2 Princípios e processos da revisão de tradução.
3.3 Avaliação da qualidade de uma tradução.
Por Nuno Quintas

4. O DESIGN E O DESIGN DE PAGINAÇÃO DE UMA EDITORA
4.1 Análise ao meio gráfico editorial.
4.2 Princípios gerais do desenho gráfico da capa.
4.3 Princípios gerais do desenho gráfico do miolo.
4.4 Princípios gerais de paginação. Passar do «layout» à paginação.
Por Vítor Paulino

5. GESTÃO DA PRODUÇÃO GRÁFICA
5.1 Da escolha dos materiais.
5.2 Da escolha dos acabamentos.
5.3 Da escolha do tipo de impressão.
5.4 Da selecção das gráficas.
5.5 Do acompanhamento da produção.
Por João Costa

6. GESTÃO DA PÓS-EDIÇÃO
6.1 O time-to-market e a gestão dos ciclos de vida.
6.2 Do preço.
6.3 Da distribuição.
Por Paulo Ferreira

7. PRINCIPAIS PROBLEMAS DA COMUNICAÇÃO EDITORIAL
7.1 Da relação com os media.
7.2 Do novo mundo digital.
7.3 Da relação com o Público-final (leitores).
Por Paulo Ferreira 

Dados técnicos:

N.º de sessões: 7.
Datas: 4, 6, 11, 13, 18, 20 e 24 de novembro de 2014.

Horário: 18.30-21.30.
Total de horas: 21.
Propina: 180 €.
Descontos: 10 % para ex-alunos Booktailors, estudantes ou formandos que realizem pagamentos a pronto. Desconto máximo acumulável: 20 %.

Local da formação: Bookoffice — Travessa das Pedras Negras, n.º 1, 3.º direito, 1100 - 404 Lisboa. 

Para se inscrever, por favor envie CV (com a referência de assunto de e-mail: GPE nov 2014) para: formacao@booktailors.com.

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2014Curso de Produção e Orçamentação Gráfica, Curso de Gestão de Projetos EditoriaisCurso de Revisão de Texto - nível inicial.

Etiquetas:

por Booktailors às 11:00 | comentar | partilhar

Qui, 16/Out/14

 

«A primeira tradução de Os Lusíadas para russo estava pronta em 1940, na Leninegrado cercada pelos nazis. O tradutor morreu no cerco e só hoje, mais 70 anos depois, o épico de Camões chega às livrarias». Ler no Observador.


por Booktailors às 11:00 | comentar | partilhar

Qui, 16/Out/14

 

«Em The Narrow Road to the Deep North, Flanagan, de 53 anos, conta a história do pai enquanto prisioneiro de guerra no Japão durante a II Guerra Mundial. A publicação em Portugal está prevista para o princípio de 2015 pela Relógio d'Água.»

 

«Foram precisos 12 anos e cinco diferentes versões da mesma narrativa até Richard Flanagan se dar por satisfeito com The Narrow Road to the Deep North, a história de um soldado australiano feito prisioneiro pelo exército japonês durante a II Guerra Mundial e obrigado a trabalhar na construção da Ferrovia da Birmânia, também conhecida como Ferrovia da Morte. “É o livro que Richard Flanagan nasceu para escrever”, disse o académico Anthony Grayling, presidente do júri do Man Booker Prize. E isto, neste caso, pode ser verdade em mais sentidos do que é hábito: The Narrow Road to the Deep North conta a história do pai do escritor.» Ler no Público.


por Booktailors às 10:48 | comentar | partilhar

Qui, 16/Out/14

 

Aprender fazendo, com as tecnologias do mercado e numa perspetiva atual de multiplataforma - seja em televisão, rádio ou nos novos media digitais. É Rodrigo Pratas, jornalista da SIC há 14 anos, que resume neste vídeo promocional do Curso de Jornalismo Audiovisual e New Media (em cima) alguns dos objetivos desta formação da Restart - Instituto de Criatividade, Arte e Novas Tecnologias, um centro de formação profissional que privilegia as áreas da imagem, do som, da interatividade e dos eventos.

 

Rodrigo Pratas é um dos formadores da Restart, que conta com cursos anuais de comunicação e jornalismo, destinados não só a estudantes mas também a profissionais da comunicação ou outros interessados. O Curso de Jornalismo Audiovisual e New Media, uma das mais recentes formações lançadas pela Restart, tem início a 3 de novembro e decorre à segunda, quarta e sexta-feira, entre as 20.00  e as 23.00, e é destinado a todos os que queiram desenvolver capacidades técnicas e criativas na produção de conteúdos multiplataforma. 

 

Uma das principais apostas da Restart é a equipa de formadores, constituída por profissionais experientes dos principais orgãos de comunicação portugueses. Os cursos da Restart têm a duração aproximada de um ano, ao fim do qual os melhores alunos têm estágio garantido num órgão de comunicação social. As inscrições para os cursos anuais estão abertas. 

 

Saiba mais no sítio da Restart, aqui.

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2014: Curso de Produção e Orçamentação Gráfica, Curso de Gestão de Projetos EditoriaisCurso de Revisão de Texto - nível inicial.

Etiquetas:

por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Qua, 15/Out/14
Qua, 15/Out/14

 

«Quando anunciou, na passada quinta-feira, que o prémio Nobel da Literatura de 2014 fora atribuído ao romancista Patrick Modiano, o secretário da Academia Sueca, Peter Englund, acrescentou que o autor de Na Rua das Lojas Escuras e Dora Bruder era o 11.º autor nascido em França a receber o prémio. O número, abundantemente transcrito na imprensa internacional, pode ser um tanto enganador, levando a crer que só 11 escritores franceses receberam o prémio desde 1901, ano em que o poeta e ensaísta francês Sully Prudhomme se tornou o primeiro Nobel da Literatura.

 

Não terá sido essa a intenção de Englund, mas ao sugerir que só houve 11 laureados franceses, reforça também a ideia, muito glosada na imprensa, de que o prémio nunca privilegiou tanto a França como hoje, já que em apenas sete anos, Modiano é já o segundo francês distinguido, depois de J. M. Le Clézio ter ganho o Nobel em 2008.» Ler no Público.


por Booktailors às 17:55 | comentar | partilhar

Qua, 15/Out/14

Conheça-as aqui.


por Booktailors às 17:00 | comentar | partilhar

Qua, 15/Out/14

 

As maiores lojas em linha na Rússia estão a apostar em grande no mercado dos livros digitais antes da entrada da Amazon no país. Leia o artigo aqui.

 


por Booktailors às 15:00 | comentar | partilhar

Qua, 15/Out/14

 

«Foram anunciados esta quarta-feira os finalistas do National Book Award, a mais importante distinção literária dos EUA.

 

Entre os finalistas, escolhidos por escritores, livreiros e agentes do mercado editorial, está na categoria Ficção a nomeada ao National Book Award de 2008 Marilynne Robinson, com Lila.» Ler no Diário Digital.


por Booktailors às 14:30 | comentar | partilhar

Qua, 15/Out/14

 

Os livros do escritor da Hachette Paul Ryan continuam a ser vendidos na Amazon sem problemas e sem atrasos, ao contrário dos restantes autores da mesma editora. Agora surgem especulações sobre o motivo. Saiba mais aqui e aqui.


por Booktailors às 12:00 | comentar | partilhar

Qua, 15/Out/14

 

«O australiano Richard Flanagan venceu o Man Booker Prize, com o romanceThe Narrow Road to the Deep North, inspirado pela experiência do pai como prisioneiro de guerra durante a Segunda Guerra Mundial.

 

Flanagan, de 53 anos, é o terceiro australiano a vencer este prémio que vale 50 mil libras (63 mil euros), depois Thomas Kenneally (Schindler’s Ark, 1982) e Peter Carey (Oscar & Lucinda, 1988 e The True History of the Kelly Gang, 2001).

 

O livro conta a história de um cirurgião preso num campo de trabalho entre a Tailândia e a Birmânia, conhecido como “o caminho-de-ferro da morte”.» Ler no Público. Ver na RTP.

 

«Esta foi a primeira edição do Man Booker Prize em que foram consideradas obras de todos os escritores de língua inglesa, incluindo autores norte-americanos, mas o vencedor acabou por ser um australiano, pela terceira vez na história do Man Booker Prize.» Ler no Diário de Notícias.

 

«Richard Flanagan tem seis romances publicados, um traduzido em português: O Livro dos Peixes de Gould, que venceu o Commonwealth Writers Prize, em 2002. A publicação do agora premiado The Narrow Road to the DeepNorth em Portugal não deve tardar. O vencedor ganha 50 mil libras, mas não só. “Ao ganhar o Man Booker Prize, um autor pode esperar reconhecimento internacional, já para não mencionar um aumento dramático nas vendas de livros”, escreve a própria organização.» Ler no Observador.

 

«Os dois grandes temas do berço da literatura são o amor e a guerra: este é um romance magnífico de amor e guerra”, disse o académico AC Grayling, que apresentou o prémio, na cerimónia em Londres.

 

O especialista sublinhou que “este é o livro que Richard Flanagan nasceu para escrever”.» Ler no Diário Digital.


por Booktailors às 10:28 | comentar | partilhar

Qua, 15/Out/14

 

O Gabinete da Rede de Bibliotecas Escolares estabeleceu o dia 27 de outubro como o Dia da Biblioteca Escolar, com destaque para várias atividades e projetos a decorrerem durante o mês de outubro. «A tua biblioteca escolar: um mapa de ideias» aglutina projetos em que as bibliotecas podem participar. Saiba mais na Rede de Bibliotecas Escolares.

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2014: Curso de Produção e Orçamentação Gráfica, Curso de Gestão de Projetos Editoriais, Curso de Revisão de Texto - nível inicial.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar




*NOVIDADES*


LISBOA

Curso de Gestão de Projetos Editoriais, por vários. Datas: 4, 6, 11, 13, 18, 20 e 24 de novembro de 2014. Valor do curso: 180 €. Referência de assunto de e-mail: GPE nov 2014. Veja aqui.

Curso de Revisão de Texto – nível inicial, por Nuno Quintas. Datas: 25 e 27 novembro, 2, 4, 9 e 11 de dezembro de 2014. Valor do curso: 165 €. Referência de assunto de e-mail: Rev1 nov 2014. Veja aqui.



Saiba mais aqui.
Publicações Booktailors
Carlos da Veiga Ferreira: Os editores não se abatem, Sara Figueiredo Costa



PVP: 12 €. Oferta de portes (válido para território nacional).

Fernando Guedes: O decano dos editores portugueses, Sara Figueiredo Costa



PVP: 10,80 €. Preço com 10% de desconto e oferta de portes (válido para território nacional).

A Edição de Livros e a Gestão Estratégica, José Afonso Furtado



PVP: 16,99 €. 10% de desconto e oferta de portes.

Livreiros, ler aqui.

PROMOÇÃO BLOGTAILORS



Aproveite a oferta especial de dois livros Booktailors por 20 €.

Compre os livros Fernando Guedes: O decano dos editores portugueses, de Sara Figueiredo Costa e A Edição de Livros e a Gestão Estratégica, de José Afonso Furtado por 20 €. Portes incluídos (válido para território nacional).

Encomendas através do e-mail: encomendas@booktailors.com.

Clique nas imagens para saber mais.
Leitores
Acumulado (desde Setembro 2007):

2 350 000 visitas


arquivo

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Etiquetas

acordo ortográfico(368)

adaptação(262)

agenda do livro(96)

amazon(505)

apel(98)

associativismo(89)

autores(3379)

bd | ilustração(176)

bertrand(76)

bibliotecas(462)

blogosfera(1163)

blogtailors(65)

blogtailorsbr(392)

bookoffice(68)

booktailors(346)

booktrailers(167)

byblos(70)

coleção protagonistas da edição(35)

correntes d'escritas 2009(73)

correntes d'escritas 2010(97)

correntes d'escritas 2011(34)

correntes d'escritas 2012(36)

design editorial(169)

dia do livro(36)

direitos de autor(133)

distribuição(81)

divulgação(1162)

e-book(69)

e-books(339)

edição(384)

editoras(1217)

editores(294)

emprego(62)

entrevista(310)

entrevistas booktailors(64)

estado | política cultural(244)

estatísticas e números(365)

eventos(131)

feira do livro de bolonha 2010(96)

feira do livro de frankfurt 2008(110)

feira do livro de frankfurt 2009(51)

feira do livro de frankfurt 2010(54)

feira do livro de frankfurt 2011(56)

feira do livro de frankfurt 2013(34)

feira do livro de lisboa(143)

feira do livro de lisboa 2009(200)

feira do livro de lisboa 2010(74)

feira do livro do porto(39)

feira do livro do porto 2009(50)

feiras do livro(156)

feiras internacionais(265)

festivais(173)

filbo 2013(40)

fnac(80)

formação(318)

formação booktailors(168)

fotografia | imagem(192)

fusões e aquisições(182)

google(155)

homenagem(194)

humor(170)

ilustração | bd(473)

imagens(146)

imprensa(527)

internacional(1619)

kindle(295)

lev(69)

leya(246)

língua portuguesa(183)

literatura(323)

livrarias(688)

livro escolar(82)

livro infantil(213)

livros(1893)

livros (audiolivro)(39)

livros booktailors(66)

london book fair(87)

marketing do livro(388)

mercado do livro(599)

notícias(4995)

o livro e a era digital(1719)

óbito(232)

opinião(1796)

opinião no blogtailors(162)

os meus livros(44)

plano nacional de leitura(32)

poesia(198)

polémicas(504)

porto editora(160)

prémios(1443)

prémios de edição ler booktailors(110)

profissionais(140)

promoção à leitura(148)

revista ler(146)

sítio web(269)

sociologia e hábitos da leitura(238)

tecnologia(878)

top livros(90)

twitter(94)

vídeo(653)

todas as tags