Booktailors
info@booktailors.com

Travessa das Pedras Negras

N.º 1, 3.º Dto.

1100-404 Lisboa
(+351) 213 461 266

Facebook Booktailors
Twitter Booktailors

FourSquare Booktailors



Facebook Bookoffice


Editoras Nacionais
Livrarias Nacionais
Livrarias on-line
Editoras Brasileiras
Imprensa Brasileira
Blogosfera Brasileira
Eventos no Brasil
Imprensa Internacional

Associações e Institutos de Investigação
Feiras internacionais
Dom, 20/Set/15
Dom, 20/Set/15

Chega ao fim uma jornada de quase uma década através desta plataforma, que contou com mais de 3 milhões de visitas ao longo da sua existência. Foi um grande prazer, para todos os envolvidos, fazer parte deste ponto de encontro literário, e temos de agradecer a todos os leitores a vossa assiduidade. Dito isto, não queremos que os visitantes do Blogtailors encarem este encerramento como um fim definitivo, mas antes como um novo começo.

 

Ao longo da última semana, incitámo-vos a aderir à nossa nova newsletter; hoje convidamo-vos mais uma vez a fazê-lo. Eis um compromisso solene: para se manter informado sobre o mundo dos livros, quer em Portugal, quer no estrangeiro, subscreva a recolha e seleção criteriosa que continuaremos a fazer para si.

 

Junte-se à nova rede informativa: a newsletter Blogtailors.


por Booktailors às 15:00 | comentar | ver comentários (2) | partilhar

Dom, 20/Set/15

 


por Booktailors às 12:00 | comentar | partilhar

Dom, 20/Set/15

 

Inês de Medeiros e Paulo Rangel levam as suas (e não só) memórias políticas até à Feira do Livro do Porto, hoje, pelas 16.00, na Biblioteca Municipal Almeida Garrett. 

 

A partir de obras autobiográficas da autoria de figuras da política nacional e internacional, um painel de conhecidos políticos e politólogos conversam sobre o papel das memórias políticas para quem escreve mas também para quem as lê. Após anos de escassa produção em Portugal, teremos finalmente alinhado com a popularidade deste género literário a nível internacional?

 

Consulte a programação completa da Feira do Livro do Porto, aqui, e siga o evento no Facebook, aqui

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2015: Curso de Gestão de Projetos Editoriais , Curso de Revisão de Texto - nível inicial e Curso de Revisão de Texto - nível intermédio.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Sáb, 19/Set/15
Sáb, 19/Set/15

Após 8 anos de esforço e dedicação, o Blogtailors como o conhece termina amanhã. Numa tentativa de nos adaptarmos às novas tecnologias e às formas mais cómodas possíveis para os nossos leitores acederem à informação, criámos uma newsletter.

Para se manter a par das maiores notícias e novidades no mundo literário nacional e internacional, subscreva já a Blogtailors Newsletter.


por Booktailors às 17:00 | comentar | partilhar

Sáb, 19/Set/15

 

 

 


por Booktailors às 15:00 | comentar | partilhar

Sáb, 19/Set/15

 

«Querida imaginação, o que mais amo em ti, é que tu não perdoas» (André Breton). Uma boa história de fadas pode levar-nos ao fundo do mar, acima das nuvens, a países distantes, ao passado e ao futuro. A nossa literatura infantil continua a dar cartas no mercado internacional. Afinal, o sucesso em feiras e concursos internacionais está ancorado apenas na ilustração ou numa maneira diferente de escrever para o público infantil?

 

É este o mote para a conversa desta tarde, a decorrer pelas 16.00, na Galeria Municipal do Porto, moderada por Isabel Minhós Martins, e onde participam Álvaro Magalhães e Carlos Alberto Moniz. 

 

Consulte a programação completa da Feira do Livro do Porto, aqui, e siga o evento no Facebook, aqui

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2015: Curso de Gestão de Projetos Editoriais , Curso de Revisão de Texto - nível inicial e Curso de Revisão de Texto - nível intermédio.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Sex, 18/Set/15
Sex, 18/Set/15

Após 8 anos de esforço e dedicação, o Blogtailors como o conhece termina este domingo, dia 20. Numa tentativa de nos adaptarmos às novas tecnologias e às formas mais cómodas possíveis para os nossos leitores acederem à informação, criámos uma newsletter.

Para se manter a par das maiores notícias e novidades no mundo literário nacional e internacional, subscreva já a Blogtailors Newsletter.


por Booktailors às 18:00 | comentar | partilhar

Sex, 18/Set/15

 

livros.jpg

 

«A partir de Outubro entra em vigor a nova lei do preço fixo do livro, com regras mais específicas e detalhadas sobre os descontos a praticar pela livrarias e estabelecimentos de venda a retalho, como hipermercados.» Ler no jornal i.


por Booktailors às 17:00 | comentar | partilhar

Sex, 18/Set/15

Curso de Livro Infantojuvenil,

por Carla Maia de Almeida 

 

Objetivos:

Um bom livro para crianças é também um bom livro para os adultos. Partindo desta premissa, pretende-se explorar o universo do livro infantojuvenil como objeto total, privilegiando a componente literária, mas abordando outras vertentes como a ilustração, a mediação, a edição ou a tradução. Centrando-se sobre o livro, o curso terá como base de discussão dezenas de títulos editados em Portugal e não só, com destaque para o álbum ou picture book.

 

Público-alvo:

Estudantes de literatura, edição e educação; professores, bibliotecários e educadores; pais e outros mediadores da leitura junto das crianças; ilustradores; livreiros. Todos os que gostam de ler livros para crianças e/ou adolescentes.

 

Formadora:

Escritora e jornalista, Carla Maia de Almeida escreve desde 2008 na revista LER sobre livros infantojuvenis, área em que também faz traduções e formação. Licenciada e pós-graduada em Comunicação Social pela Universidade Nova de Lisboa, tem uma Pós-Graduação em Livro Infantil pela Universidade Católica Portuguesa. Publicou até agora oito livros, seis dos quais recomendados pelo Plano Nacional de Leitura: O Gato e a Rainha Só (il. Júlio Vanzeler, Caminho, 2005); Não Quero Usar Óculos (il. André Letria, Caminho, 2008); Ainda Falta Muito? (il. Alex Gozblau, Caminho, 2009), Onde Moram as Casas (il. Alexandre Esgaio, Caminho, 2012); A Lebre de Chumbo (il. Alex Gozblau, APCC – Associação para a Promoção Cultural da Criança, 2012); Irmão Lobo (il. António Jorge Gonçalves, Planeta Tangerina, 2013), Amores de Família (il. Marta Monteiro, Caminho, 2015); Ana de Castro Osório – A Mulher que Votou na Literatura (il. Marta Monteiro, IN-CM/Pato Lógico, 2015). Nasceu em Matosinhos, em 1969. Vive em Lisboa. Escreve sobre livros infantojuvenis e não só no blogue O Jardim Assombrado.

 

Programa:

1.ª Sessão

Um bom livro para crianças passa valores humanistas, universais e intemporais. Fala dos «temas difíceis», sem moralismos. Está em sintonia com o seu tempo. É progressista, muitas vezes. Revela a marca do autor ou dos autores. O que faz, afinal, um bom livro para crianças? Desafio: chegar a uma síntese.

 

2.ª Sessão

A extraordinária invenção do álbum ou picture book e o seu contributo para o sistema literário. Ligações (mais ou menos perigosas) entre texto e ilustração. A importância da literacia visual no jardim de infância e no 1.º Ciclo. Desafio: compreender a autonomia leitora.

 

3.ª Sessão

Regressar aos contos maravilhosos em época de informação inútil. O contador de histórias ferido e a recuperação do sentido e da vida interior pela palavra narrada. Mediação leitora e investimento pessoal do mediador. Desafio: ajudar o leitor a alcançar o coração do livro.

 

4.ª Sessão

O bom, o mau e o vilão: algumas personagens da literatura universal, de Robinson Crusoe a Peter Pan. Tendências da literatura juvenil contemporânea. A literatura crossover. Autores-chave: David Almond, Neil Gaiman, Shaun Tan. O triplo AAA português: Alice Vieira, Ana Saldanha, António Mota. Desafio: entrar no cérebro de um adolescente.

 

5.ª Sessão

Quando a literatura não chega, os livros de não-ficção também falam ao «ouvido emocional» do leitor. Critérios de orientação por idades, interesses temáticos e temperamento do leitor. O eneagrama da personalidade leitora. Recursos disponíveis à volta do livro infantojuvenil, online e offline. Desafio: cativar o leitor relutante.

 

6.ª Sessão

Escrever para crianças também é escrever para adultos. Como enfrentar o fantasma do duplo destinatário e alimentar uma poética da imaginação. Como se inventa um livro? Gestão de egos artísticos e metodologia de trabalho entre escritor e ilustrador. Questões relativas à tradução. Escritores de livros para crianças e autoimagem. Desafio: observar as representações sociais da literatura infantojuvenil.

 

Sugestões bibliográficas:

A Emancipação da Literatura Infantil, Manuel António Teixeira Araújo (Campo das Letras);

A Formação do Leitor Literário, Teresa Colomer (Global Editora);

Breve História da Literatura para Crianças em Portugal, Natércia Rocha (Caminho);

Children’s Literature, Peter Hunt (Blackwell Publishing);

Crítica, Teoria e Literatura Infantil, Peter Hunt (Cosac Naify);

Entre Textos – Perspectivas sobre a Literatura para a Infância e Juventude, Sara Reis da Silva (Tropelias & Companhia);

La Literatura como Exploración, Louise M. Rosenblatt (Fondo de Cultura Económica);

Ler para Ser, coord. Fernanda Leopoldina Viana, Iolanda Ribeiro e Adriana Baptista (Almedina);

Mujeres Que Correm Com Los Lobos, Clarissa Pinkola Estés (Ediciones B);

O Eneagrama Essencial, David Daniels e Virginia Price (Lua de Papel);

Poética da Literatura para Crianças, Zohar Shavit (Caminho);

Psicanálise dos Contos de Fadas, Bruno Bettelheim (Bertrand);

Siete Laves para Valorar las Historias Infantilesorg. Teresa Colomer (Fundación Germán Sánchez Ruiperez);

Tendências Contemporâneas da Literatura Portuguesa para a Infância e Juventude, Ana Margarida Ramos (Tropelias & Companhia).

 

Dados técnicos:

N.º de sessões: 6.

Datas: 27, 29 de outubro e 3, 5, 10 e 12 de novembro de 2015.

Horário: 18.30-21.30.

Total de horas: 18.

Propina: 165,00 €.

Descontos: 10 % para ex-alunos Booktailors, estudantes ou formandos que realizem pagamentos a pronto. Desconto máximo acumulável: 20 %.

Local: Bookoffice —Travessa das Pedras Negras, n.º 1, 3.º Dto. Lisboa.

 

Para se inscrever, por favor envie CV (com a referência: LivInf out 2015) para: formacao@booktailors.com.

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2015: Curso de Gestão de Projetos Editoriais , Curso de Revisão de Texto - nível inicial e Curso de Revisão de Texto - nível intermédio.


por Booktailors às 15:00 | comentar | partilhar

Sex, 18/Set/15

nick-cave-tom-oldham.jpg

 

Saiba mais sobre a vocação epistolar de Cave aqui.


por Booktailors às 12:00 | comentar | partilhar

Sex, 18/Set/15

 

Hoje, pelas 19.00, na Biblioteca Municipal Almeida Garrett, Germano Silva, Hélder Pacheco, Joel Cleto e Miguel Miranda, conversam à volta da literatura e da história. 

 

Partindo do coração de D. Pedro IV, e da sua impressiva história de amor ao povo do Porto e de Portugal, quatro conhecidos convidados fazem uma viagem aos corações de reis legados em testamento, preservados para memória futura, e a histórias de paixões reais vertidas nos relatos da História, nas lendas e na Literatura.

 

Consulte a programação completa da Feira do Livro do Porto, aqui, e siga o evento no Facebook, aqui

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2015: Curso de Gestão de Projetos Editoriais , Curso de Revisão de Texto - nível inicial e Curso de Revisão de Texto - nível intermédio.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Qui, 17/Set/15
Qui, 17/Set/15

Após 8 anos de esforço e dedicação, o Blogtailors como o conhece termina este domingo, dia 20. Numa tentativa de nos adaptarmos às novas tecnologias e às formas mais cómodas possíveis para os nossos leitores acederem à informação, criámos uma newsletter.

Para se manter a par das maiores notícias e novidades no mundo literário nacional e internacional, subscreva já a Blogtailors Newsletter.

 


por Booktailors às 18:00 | comentar | partilhar

Qui, 17/Set/15

 

Falta de tempo deixa de ser uma desculpa para não ler, com esta lista da Bustle. Para conhecer aqui.


por Booktailors às 17:00 | comentar | partilhar

Qui, 17/Set/15

 

Se acha que o seu modo de vida não se adapta à sua ambição de ser escritor pode sempre seguir os clichés que Hollywood teima em seguir. Para conhecer aqui.

Etiquetas:

por Booktailors às 15:00 | comentar | partilhar

Qui, 17/Set/15

 

«Dêm-me um frasco de veneno e eu arquitecarei o crime perfeito» disse Agatha Christie. Esta frase serve de mote para a viagem ao mundo do veneno feita pela New Yorker, para ler aqui

 


por Booktailors às 12:00 | comentar | partilhar

Qui, 17/Set/15

 

Curso de Revisão de Texto — nível intermédio, por Nuno Quintas

 

Objetivos:

No curso de formação de Revisão de Texto, nível intermédio, prossegue-se o trabalho iniciado no nível inicial, optando-se por uma abordagem eminentemente prática. Após discussão de algumas dificuldades da língua portuguesa, objeto frequente de erros, rever-se-ão textos de diferentes tipologias, numa perspetiva tanto microscópica quanto macroscópica, de modo a detetar-se os seus principais problemas e a propor soluções.

 

Público-alvo:

Este curso de formação destina-se tanto a quem exerça funções de âmbito editorial quanto a profissionais do texto ou interessados em questões relacionadas com a língua portuguesa, com conhecimentos básicos de revisão.

 

Formador:

Nuno Quintas é mestre em Edição de Texto (Universidade Nova de Lisboa, 2010), pós-graduado em Gestão Cultural (Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, 2006) e licenciado em Línguas e Literaturas e Modernas, Estudos Portugueses e Ingleses (Universidade Nova de Lisboa, 2001). Consultor editorial da Booktailors desde 2009; tradutor e revisor literário e técnico (gestão, marketing, recursos humanos, informática e videojogos), desde 2005. Formador certificado pelo Instituto de Emprego e Formação Profissional.

 

Programa:

  1. Áreas problemáticas da língua portuguesa

1.1. Pontuação

1.2. Ortografia

1.3. Léxico

1.4. Morfologia

1.5. Sintaxe

 

  1. Entre traduções e originais

2.1. Revisão de tradução

2.2. Revisão de original

 

  1. Revisão de provas: textos e contextos

3.1. Resolução de problemas de revisão em livros de diferentes tipologias

 

Dados técnicos:

N.º de sessões: 6.

Datas: 30 de novembro e 2, 9, 10, 14 e 16 de dezembro de 2015.

 Horário: 18h30 - 21h30.

Total de horas: 18.

Propina: 165 €.

Descontos: 10 % para ex-alunos Booktailors, estudantes ou formandos que realizem pagamentos a pronto. Desconto máximo acumulável: 20 %.

Local da formação: Bookoffice — Travessa das Pedras Negras, n.º 1, 3.º direito, 1100 - 404 Lisboa.

 

Para se inscrever, por favor envie CV (com a referência: Rev2 nov 2015) para: formacao@booktailors.com.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Qua, 16/Set/15
Qua, 16/Set/15

Após 8 anos de esforço e dedicação, o Blogtailors como o conhece termina este domingo, dia 20. Numa tentativa de nos adaptarmos às novas tecnologias e às formas mais cómodas possíveis para os nossos leitores acederem à informação, criámos uma newsletter.

Para se manter a par das maiores notícias e novidades no mundo literário nacional e internacional, subscreva já a Blogtailors Newsletter.

 


por Booktailors às 18:00 | comentar | partilhar

Qua, 16/Set/15

 

O mais importante numa estratégia direct to consumer é construir uma comunidade de leitores forte, e não dominar as vendas. Não somos nós que o dizemos, é Joe Wikert, aqui.


por Booktailors às 17:00 | comentar | partilhar

Qua, 16/Set/15

livros.jpePublicado hoje em Diário da República, o novo regime jurídico do preço fixo para a área do livro entra em vigor a 16 de outubro. Saiba mais aqui.


por Booktailors às 15:52 | comentar | partilhar

Qua, 16/Set/15

 

Se tem um livro publicado, não deixe o trabalho todo de promoção do lado das editoras. Aqui ficam 10 dicas de como pode levar o seu livro mais longe.


por Booktailors às 15:00 | comentar | partilhar

Qua, 16/Set/15

 

Uma comunicação personalizada e focada no público que se quer atingir é meio caminho andado para o sucesso. O Bookbub dá-lhe umas dicas de como o fazer, aqui.


por Booktailors às 12:00 | comentar | partilhar

Qua, 16/Set/15

 

Adolfo Luxúria Canibal, Luís Afonso e Valter Hugo Mãe são os protagonistas da sessão desta tarde, às 19.00, na Biblioteca Municipal Almeida Garrett.

 

O lento e incendiário caminho do humor é o tema , um título quase poético para uma viagem sem rumo com três autores que nos transformam e transtornam com a sua permeabilidade ao humor. Não será o humor, afinal, a forma mais eficaz de dizermos não aos constrangimentos quotidianos e ao próprio sistema? Do que rimos, em Portugal? E haverá verdadeiramente espaço para o humor neste país conformista e melancólico?

 

Consulte a programação completa da Feira do Livro do Porto, aqui, e siga o evento no Facebook, aqui


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Ter, 15/Set/15
Ter, 15/Set/15

Após 8 anos de esforço e dedicação, o Blogtailors como o conhece termina este domingo, dia 20. Numa tentativa de nos adaptarmos às novas tecnologias e às formas mais cómodas possíveis para os nossos leitores acederem à informação, criámos uma newsletter.

Para se manter a par das maiores notícias e novidades no mundo literário nacional e internacional, subscreva já a Blogtailors Newsletter.

 


por Booktailors às 18:00 | comentar | ver comentários (1) | partilhar

Ter, 15/Set/15

 

Que atire a primeira pedra aquele que nunca desdenhou um livro sem no entanto nunca o ter lido. A New Yorker não só não sente culpa de não o fazer, como escreveu uma ode a tal. Para ler aqui.


por Booktailors às 17:00 | comentar | partilhar

Ter, 15/Set/15

 Se há 20 anos alguém sugerisse que a Amazon viria revolucionar por completo o mercado do livro, provavelmente ninguém acreditava. Passados 20 anos a gigante do retalho partilha os livros mais vendidos e os números astronómicos do seu sucesso. Leia mais aqui.


por Booktailors às 15:00 | comentar | partilhar

Ter, 15/Set/15

 

2015 tem sido um ano em grande para a clássica série de banda-desenhada Archie. Para celebrar os 75 anos do título, a IDW Publishing preparou uma série de capas especiais. Para conhecer aqui.

 


por Booktailors às 12:00 | comentar | partilhar

Ter, 15/Set/15

Curso de Livro Infantojuvenil,

por Carla Maia de Almeida

 

Objetivos:

Um bom livro para crianças é também um bom livro para os adultos. Partindo desta premissa, pretende-se explorar o universo do livro infantojuvenil como objeto total, privilegiando a componente literária, mas abordando outras vertentes como a ilustração, a mediação, a edição ou a tradução. Centrando-se sobre o livro, o curso terá como base de discussão dezenas de títulos editados em Portugal e não só, com destaque para o álbum ou picture book.

 

Público-alvo:

Estudantes de literatura, edição e educação; professores, bibliotecários e educadores; pais e outros mediadores da leitura junto das crianças; ilustradores; livreiros. Todos os que gostam de ler livros para crianças e/ou adolescentes.

 

Formadora:

Escritora e jornalista, Carla Maia de Almeida escreve desde 2008 na revista LER sobre livros infantojuvenis, área em que também faz traduções e formação. Licenciada e pós-graduada em Comunicação Social pela Universidade Nova de Lisboa, tem uma Pós-Graduação em Livro Infantil pela Universidade Católica Portuguesa. Publicou até agora oito livros, seis dos quais recomendados pelo Plano Nacional de Leitura: O Gato e a Rainha Só (il. Júlio Vanzeler, Caminho, 2005); Não Quero Usar Óculos (il. André Letria, Caminho, 2008); Ainda Falta Muito? (il. Alex Gozblau, Caminho, 2009), Onde Moram as Casas (il. Alexandre Esgaio, Caminho, 2012); A Lebre de Chumbo (il. Alex Gozblau, APCC – Associação para a Promoção Cultural da Criança, 2012); Irmão Lobo (il. António Jorge Gonçalves, Planeta Tangerina, 2013), Amores de Família (il. Marta Monteiro, Caminho, 2015); Ana de Castro Osório – A Mulher que Votou na Literatura (il. Marta Monteiro, IN-CM/Pato Lógico, 2015). Nasceu em Matosinhos, em 1969. Vive em Lisboa. Escreve sobre livros infantojuvenis e não só no blogue O Jardim Assombrado.

 

Programa:

1.ª Sessão

Um bom livro para crianças passa valores humanistas, universais e intemporais. Fala dos «temas difíceis», sem moralismos. Está em sintonia com o seu tempo. É progressista, muitas vezes. Revela a marca do autor ou dos autores. O que faz, afinal, um bom livro para crianças? Desafio: chegar a uma síntese.

 

2.ª Sessão

A extraordinária invenção do álbum ou picture book e o seu contributo para o sistema literário. Ligações (mais ou menos perigosas) entre texto e ilustração. A importância da literacia visual no jardim de infância e no 1.º Ciclo. Desafio: compreender a autonomia leitora.

 

3.ª Sessão

Regressar aos contos maravilhosos em época de informação inútil. O contador de histórias ferido e a recuperação do sentido e da vida interior pela palavra narrada. Mediação leitora e investimento pessoal do mediador. Desafio: ajudar o leitor a alcançar o coração do livro.

 

4.ª Sessão

O bom, o mau e o vilão: algumas personagens da literatura universal, de Robinson Crusoe a Peter Pan. Tendências da literatura juvenil contemporânea. A literatura crossover. Autores-chave: David Almond, Neil Gaiman, Shaun Tan. O triplo AAA português: Alice Vieira, Ana Saldanha, António Mota. Desafio: entrar no cérebro de um adolescente.

 

5.ª Sessão

Quando a literatura não chega, os livros de não-ficção também falam ao «ouvido emocional» do leitor. Critérios de orientação por idades, interesses temáticos e temperamento do leitor. O eneagrama da personalidade leitora. Recursos disponíveis à volta do livro infantojuvenil, online e offline. Desafio: cativar o leitor relutante.

 

6.ª Sessão

Escrever para crianças também é escrever para adultos. Como enfrentar o fantasma do duplo destinatário e alimentar uma poética da imaginação. Como se inventa um livro? Gestão de egos artísticos e metodologia de trabalho entre escritor e ilustrador. Questões relativas à tradução. Escritores de livros para crianças e autoimagem. Desafio: observar as representações sociais da literatura infantojuvenil.

 

Sugestões bibliográficas:

A Emancipação da Literatura Infantil, Manuel António Teixeira Araújo (Campo das Letras);

A Formação do Leitor Literário, Teresa Colomer (Global Editora);

Breve História da Literatura para Crianças em Portugal, Natércia Rocha (Caminho);

Children’s Literature, Peter Hunt (Blackwell Publishing);

Crítica, Teoria e Literatura Infantil, Peter Hunt (Cosac Naify);

Entre Textos – Perspectivas sobre a Literatura para a Infância e Juventude, Sara Reis da Silva (Tropelias & Companhia);

La Literatura como Exploración, Louise M. Rosenblatt (Fondo de Cultura Económica);

Ler para Ser, coord. Fernanda Leopoldina Viana, Iolanda Ribeiro e Adriana Baptista (Almedina);

Mujeres Que Correm Com Los Lobos, Clarissa Pinkola Estés (Ediciones B);

O Eneagrama Essencial, David Daniels e Virginia Price (Lua de Papel);

Poética da Literatura para Crianças, Zohar Shavit (Caminho);

Psicanálise dos Contos de Fadas, Bruno Bettelheim (Bertrand);

Siete Laves para Valorar las Historias Infantilesorg. Teresa Colomer (Fundación Germán Sánchez Ruiperez);

Tendências Contemporâneas da Literatura Portuguesa para a Infância e Juventude, Ana Margarida Ramos (Tropelias & Companhia).

 

Dados técnicos:

N.º de sessões: 6.

Datas: 27, 29 de outubro e 3, 5, 10 e 12 de novembro de 2015.

Horário: 18.30-21.30.

Total de horas: 18.

Propina: 165,00 €.

Descontos: 10 % para ex-alunos Booktailors, estudantes ou formandos que realizem pagamentos a pronto. Desconto máximo acumulável: 20 %.

Local: Bookoffice —Travessa das Pedras Negras, n.º 1, 3.º Dto. Lisboa.

 

Para se inscrever, por favor envie CV (com a referência: LivInf out 2015) para: formacao@booktailors.com.

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2015: Curso de Gestão de Projetos Editoriais , Curso de Revisão de Texto - nível inicial e Curso de Revisão de Texto - nível intermédio.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Seg, 14/Set/15
Seg, 14/Set/15

 

Two Years Eight Months and Twenty-Eight Nights, o novo romance de Salman Rushdie, vai buscar a sua inspiração às histórias das mil e uma noites de Xerazade. O autor falou ao Telegraph sobre o seu novo romance, aqui.


por Booktailors às 17:00 | comentar | partilhar

Seg, 14/Set/15

 

A ficção ajuda-nos a compreender realidades fora do nosso alcance. Estará nos livros o contributo para compreendermos a realidade dos refugiados? Para ler no Guardian.


por Booktailors às 15:00 | comentar | partilhar

Seg, 14/Set/15

O novo romance de Jonathan Frazen, Purity, reacendeu paixões antigas. E ódios também. Por toda a América  são vários os leitores que lhe recusam o epítomo de porta voz da contemporaneidade americana. Leia mais aqui.

 


por Booktailors às 12:00 | comentar | partilhar

Seg, 14/Set/15

 

Revisão de Texto — nível inicial, por Nuno Quintas

 

Objetivos:

No curso de formação de Revisão de Texto, nível inicial, apresentam-se as ferramentas e metodologias indispensáveis ao exercício da atividade de revisor. Partindo de uma abordagem expositiva, pretende-se uma aplicação prática dos conhecimentos, nomeadamente com a análise de livros de estilo e a revisão de jogos de provas; exploram-se ainda as principais funcionalidades de edição e revisão em ficheiro digital.

 

Público-alvo

Este curso de formação destina-se tanto a quem exerça funções de âmbito editorial quanto a profissionais do texto ou interessados em questões relacionadas com a língua portuguesa.

 

Formador:

Nuno Quintas é mestre em Edição de Texto (Universidade Nova de Lisboa, 2010), pós-graduado em Gestão Cultural (Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, 2006) e licenciado em Línguas e Literaturas e Modernas, Estudos Portugueses e Ingleses (Universidade Nova de Lisboa, 2001). Consultor editorial da Booktailors desde 2009; tradutor e revisor literário e técnico (gestão, marketing, recursos humanos, informática e videojogos), desde 2005. Formador certificado pelo Instituto de Emprego e Formação Profissional.

 

Programa:

  1. A revisão no ciclo de produção editorial

1.1. Perfil e competências do revisor

1.2. Tipos de revisão: abordagens restritivas e extensivas

1.3. Níveis e fases de revisão: da normalização aos ozalides

1.4. Técnicas de revisão e normalização em ficheiro

 

  1. A sinalética de revisão de provas

2.1. A sinalética portuguesa

2.2. Convenções e recomendações de marcação

2.3. Os jogos de provas: exemplos práticos de marcação

 

  1. Tópicos para normalização tipográfica e linguística

3.1. A maiúscula, a minúscula e os versaletes

3.2. O itálico

3.3. A numeração

3.4. O hífen

3.5. A translineação

3.6. As aspas e os parênteses

3.7. O travessão e as riscas

3.8. As notas

 

  1. Recomendações metodológicas e bibliográficas

 

Dados técnicos:

N.º de sessões: 6.

Datas: 26 e 28 de outubro e 2, 4, 9 e 11 de novembro de 2015.

Horário: 18.30-21.30.

Total de horas: 18.

Propina: 165 €.

Descontos: 10 % para ex-alunos Booktailors, estudantes ou formandos que realizem pagamentos a pronto. Desconto máximo acumulável: 20 %.

Local da formação: Bookoffice — Travessa das Pedras Negras, n.º 1, 3.º direito, 1100 - 404 Lisboa.

 

Para se inscrever, por favor envie CV (com a referência: Rev1 out 2015) para: formacao@booktailors.com.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Dom, 13/Set/15
Dom, 13/Set/15

 

A Feira de Livro cruza-se com o projeto Cultura em Expansão e leva a Feira do Livro à Ilha da Bela Vista com uma mesa-redonda sobre transversalidades poéticas, a cultura nas Ilhas do Porto e a produção literária de raiz popular. Uma conversa que será marcada pelo lançamento do livro de poemas “Portas Abertas”, da autoria da residente da Ilha Ana Ribeiro Martins. Uma iniciativa do Pelouro da Cultura e do Laboratório de Habitação Básica e Social com as Edições Afrontamento.

 

Ana Ribeiro Martins, António Fontelas, João Teixeira Lopes, Manuel Correira Fernandes são os participantes nesta mesa que decorre hoje, pelas 16.00, na Ilha da Bela Vista. 

 

Consulte a programação completa da Feira do Livro do Porto, aqui, e siga o evento no Facebook, aqui

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2015: Curso de Gestão de Projetos Editoriais , Curso de Revisão de Texto - nível inicial e Curso de Revisão de Texto - nível intermédio.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Sáb, 12/Set/15
Sáb, 12/Set/15

 

Hoje, pelas 16.00, na Biblioteca Municipal Almeida Garrett, o tema do debate é de tom imperativo: Conta-me histórias. Frederico Lourenço e Richard Zimler juntam-se a Francisco José Viegas numa conversa que certamente será rica em enredos.

 

Conto e novela, o que estimula os escritores a optarem por esta exígua estrutura de escrita? E os leitores? Três nomes incontornáveis da nossa Literatura discutem o que os separa de exercícios literários mais extensos, de um ponto de vista da criação literária e do consumo pelos leitores nacionais e internacionais.

 

Consulte a programação completa da Feira do Livro do Porto, aqui, e siga o evento no Facebook, aqui.  

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2015: Curso de Gestão de Projetos Editoriais , Curso de Revisão de Texto - nível inicial e Curso de Revisão de Texto - nível intermédio.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Sex, 11/Set/15
Sex, 11/Set/15

 

Ainda sem data de lançamento anunciada, a editora espanhola Ediciones Gigamesh antecipou que o sexto volume das Crónicas do Gelo e Fogo, de George R. R. Martin, está previsto para 2016. Para desespero dos fãs o autor adiou o lançamento do livro ainda este ano, numa altura em que a adaptação televisiva ameaça ultrapassar os eventos narrados nos livros. O último livro da saga, A Dança dos Dragões, foi lançado em 2011. Leia mais aqui.

Etiquetas: ,

por Booktailors às 18:00 | comentar | ver comentários (1) | partilhar

Sex, 11/Set/15

 

Retirado daqui

Etiquetas: ,

por Booktailors às 17:00 | comentar | partilhar

Sex, 11/Set/15

 

«O escritor Pepetela está a concorrer com o livro O tímido e as mulheres, publicado no Brasil pela Leya, e Ondjaki, com O céu não sabe dançar sozinho, da editora Língua Geral. Valter Hugo Mãe está inscrito com A desumanização, da Cosac Naify. E José Luís Peixoto com Dentro do segredo: uma viagem pela Coreia do Norte, relato de viagem (Companhia das Letras).» Ler no Público.

Etiquetas: ,

por Booktailors às 12:00 | comentar | partilhar

Sex, 11/Set/15

 

António Câmara e Carlos Fiolhais são os dois protagonistas da conversa de hoje, na Feira do Livro do Porto, pelas 19.00, na Biblioteca Municipal Almeida Garrett. Números Felizes dá o mote à conversa, e Nuno Camarneiro a moderação. 

 

Três cientistas-autores discutem os desafios que se colocam a quem quer escrever sobre Ciência para o grande público. Estarão os leitores preparados e motivados para as obras de divulgação científica? E o que pensam os cientistas quando a ciência invade a ficção e outros géneros literários? Conversam sobre estas e outras questões três vultos da nossa Ciência.

 

Consulte a programação completa da Feira do Livro do Porto, aqui, e siga o evento no Facebook, aqui.  

 


por Booktailors às 10:00 | comentar | partilhar

Sex, 11/Set/15

 

Curso de Revisão de Texto — nível intermédio, por Nuno Quintas

 

Objetivos:

No curso de formação de Revisão de Texto, nível intermédio, prossegue-se o trabalho iniciado no nível inicial, optando-se por uma abordagem eminentemente prática. Após discussão de algumas dificuldades da língua portuguesa, objeto frequente de erros, rever-se-ão textos de diferentes tipologias, numa perspetiva tanto microscópica quanto macroscópica, de modo a detetar-se os seus principais problemas e a propor soluções.

 

Público-alvo:

Este curso de formação destina-se tanto a quem exerça funções de âmbito editorial quanto a profissionais do texto ou interessados em questões relacionadas com a língua portuguesa, com conhecimentos básicos de revisão.

 

Formador:

Nuno Quintas é mestre em Edição de Texto (Universidade Nova de Lisboa, 2010), pós-graduado em Gestão Cultural (Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, 2006) e licenciado em Línguas e Literaturas e Modernas, Estudos Portugueses e Ingleses (Universidade Nova de Lisboa, 2001). Consultor editorial da Booktailors desde 2009; tradutor e revisor literário e técnico (gestão, marketing, recursos humanos, informática e videojogos), desde 2005. Formador certificado pelo Instituto de Emprego e Formação Profissional.

 

Programa:

  1. Áreas problemáticas da língua portuguesa

1.1. Pontuação

1.2. Ortografia

1.3. Léxico

1.4. Morfologia

1.5. Sintaxe

 

  1. Entre traduções e originais

2.1. Revisão de tradução

2.2. Revisão de original

 

  1. Revisão de provas: textos e contextos

3.1. Resolução de problemas de revisão em livros de diferentes tipologias

 

Dados técnicos:

N.º de sessões: 6.

Datas: 30 de novembro e 2, 9, 10, 14 e 16 de dezembro de 2015.

 Horário: 18h30 - 21h30.

Total de horas: 18.

Propina: 165 €.

Descontos: 10 % para ex-alunos Booktailors, estudantes ou formandos que realizem pagamentos a pronto. Desconto máximo acumulável: 20 %.

Local da formação: Bookoffice — Travessa das Pedras Negras, n.º 1, 3.º direito, 1100 - 404 Lisboa.

 

Para se inscrever, por favor envie CV (com a referência: Rev2 nov 2015) para: formacao@booktailors.com.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Qui, 10/Set/15
Qui, 10/Set/15

 

«É a forma encontrada por um juiz iraniano para dar a volta ao código penal. Em vez de mandar os condenados para a cadeia, obriga-os a comprar livros e a lê-los.» Ler na TSF.


por Booktailors às 17:00 | comentar | ver comentários (2) | partilhar

Qui, 10/Set/15

 

«Uma associação do Alentejo está a recolher livros e material escolar para equipar uma biblioteca do município angolano do Cacuaco, na sequência de um projecto de solidariedade e apoio cultural, foi hoje divulgado.» Ler no Público.

Etiquetas:

por Booktailors às 15:00 | comentar | partilhar

Qui, 10/Set/15

 

Um grupo de 28 pequenas editoras entregou hoje, na Assembleia da República e junto da APEL um protesto que reivindica um ISBN justo e gratuito. Desde janeiro de 2015, na sequência do fim do apoio da Secretaria de Estado, que o serviço de registos de ISBN passou a ser pago. O protesto contesta a falta de apoio da Secretaria de Estado da Cultura ao setor livreiro, o preço elevado do serviço (que chega a ser mais caro do que em países com um mercado do livro mais forte) e a lógica de «economia de escala de venda de mercadoria a retalho», uma vez que o preço baixa quanto maior for o número de registos, o que condiciona a igualdade de acesso ao mercado entre grandes e pequenos editores. Leia mais aqui.


por Booktailors às 12:00 | comentar | partilhar

Qui, 10/Set/15

 

A plataforma Kindle Scout da Amazon deixará de ser exclusiva aos autores americanos. A empresa anunciou recentemente que vai abrir a sua plataforma de «caça de talentos» a autores baseados na Europa, Canadá, Nova Zelândia, África do Sul, México, Brasil e Japão. Desde o seu lançamento, em outubro de 2014, a plataforma já publicou 75 títulos sob a chancela Kindle Press. Leia mais aqui.

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2015: Curso de Gestão de Projetos Editoriais , Curso de Revisão de Texto - nível inicial e Curso de Revisão de Texto - nível intermédio.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Qua, 9/Set/15
Qua, 9/Set/15

 

Candide Kirk não lê um livro físico há dois anos. Neste artigo partilha como foi voltar aos livros de papel e de como os leitores digitais podem alterar radicalmente os nossos hábitos de leitura. Leia mais aqui


por Booktailors às 17:00 | comentar | partilhar

Qua, 9/Set/15

 

Enrique Vila-Matas foi o vencedor do Prémio da Feira Internacional do Livro de Guadalajara 2015. O prémio, atribuído todos os anos a uma obra de qualquer género escrita numa das línguas latinas (catalão, francês, galego, italiano, português, romeno ou espanhol), sublinhou o contributo do autor espanhol para a renovação da literatura na Europa e na América Latina. Leia mais aqui


por Booktailors às 15:00 | comentar | partilhar

Qua, 9/Set/15

 

«A vida e obra do dramaturgo Jorge Ferreira de Vasconcelos são temas de uma conferência a realizar hoje, na Biblioteca Nacional de Portugal (BNP), Lisboa, onde está patente a exposição comemorativa do quinto centenário do nascimento do escritor.» Ler no Diário Digital

 

«Mas o nome de Jorge Ferreira de Vasconcelos continua a dizer pouco ou nada à esmagadora maioria dos portugueses. A tal ponto que, um dia, um jornalista perguntou a Silvina Pereira, investigadora e directora teatral que se especializou na sua obra, se podia falar com ele. Poder podia, se tivesse nascido quinhentos anos antes.» Ler no Público.


por Booktailors às 12:00 | comentar | partilhar

Qua, 9/Set/15

 

Os Amores da Escrita é o tema que se discute hoje, pelas 19.00, na Biblioteca Municipal Almeida Garrett, na Feira do Livro do Porto. Os convidados são Daniel Jonas e Tiago Salazar, e a mesa conta com a moderação de Possidónio Cachapa.

 

As mulheres e os homens são fortes desde que defendam o que amam.  Mas, como diz Agustina,  não será  o amor o mais herético dos fenómenos? Como é hoje tratado o tema na novíssima literatura nacional e internacional? Um distinto painel de escritores discute o Amor, essa potência criadora de todos os tempos.

 

Consulte a programação completa da Feira do Livro do Porto, aqui, e siga o evento no Facebook, aqui.  

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2015: Curso de Gestão de Projetos Editoriais , Curso de Revisão de Texto - nível inicial e Curso de Revisão de Texto - nível intermédio.


por Booktailors às 10:30 | comentar | partilhar

Qua, 9/Set/15

 

Revisão de Texto — nível inicial, por Nuno Quintas

 

Objetivos:

No curso de formação de Revisão de Texto, nível inicial, apresentam-se as ferramentas e metodologias indispensáveis ao exercício da atividade de revisor. Partindo de uma abordagem expositiva, pretende-se uma aplicação prática dos conhecimentos, nomeadamente com a análise de livros de estilo e a revisão de jogos de provas; exploram-se ainda as principais funcionalidades de edição e revisão em ficheiro digital.

 

Público-alvo

Este curso de formação destina-se tanto a quem exerça funções de âmbito editorial quanto a profissionais do texto ou interessados em questões relacionadas com a língua portuguesa.

 

Formador:

Nuno Quintas é mestre em Edição de Texto (Universidade Nova de Lisboa, 2010), pós-graduado em Gestão Cultural (Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, 2006) e licenciado em Línguas e Literaturas e Modernas, Estudos Portugueses e Ingleses (Universidade Nova de Lisboa, 2001). Consultor editorial da Booktailors desde 2009; tradutor e revisor literário e técnico (gestão, marketing, recursos humanos, informática e videojogos), desde 2005. Formador certificado pelo Instituto de Emprego e Formação Profissional.

 

Programa:

  1. A revisão no ciclo de produção editorial

1.1. Perfil e competências do revisor

1.2. Tipos de revisão: abordagens restritivas e extensivas

1.3. Níveis e fases de revisão: da normalização aos ozalides

1.4. Técnicas de revisão e normalização em ficheiro

 

  1. A sinalética de revisão de provas

2.1. A sinalética portuguesa

2.2. Convenções e recomendações de marcação

2.3. Os jogos de provas: exemplos práticos de marcação

 

  1. Tópicos para normalização tipográfica e linguística

3.1. A maiúscula, a minúscula e os versaletes

3.2. O itálico

3.3. A numeração

3.4. O hífen

3.5. A translineação

3.6. As aspas e os parênteses

3.7. O travessão e as riscas

3.8. As notas

 

  1. Recomendações metodológicas e bibliográficas

 

Dados técnicos:

N.º de sessões: 6.

Datas: 26 e 28 de outubro e 2, 4, 9 e 11 de novembro de 2015.

Horário: 18.30-21.30.

Total de horas: 18.

Propina: 165 €.

Descontos: 10 % para ex-alunos Booktailors, estudantes ou formandos que realizem pagamentos a pronto. Desconto máximo acumulável: 20 %.

Local da formação: Bookoffice — Travessa das Pedras Negras, n.º 1, 3.º direito, 1100 - 404 Lisboa.

 

Para se inscrever, por favor envie CV (com a referência: Rev1 out 2015) para: formacao@booktailors.com.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Ter, 8/Set/15
Ter, 8/Set/15

 

«O pente é a caneta com que, ao espelho, se vai escrevendo o tratado das nossas inquietações. Se para uns é fácil, para Mila foi uma luta e o início de uma viagem.» Ler no jornal i.


por Booktailors às 17:00 | comentar | partilhar

Ter, 8/Set/15

 

O autor norte-americano Stephen King será destinguido com a National Medal of Arts, a maior distinção no campo das artes feita pelo governo dos EUA, no próximo dia 10 de setembro. 

King junta-se a nomes como Philip Roth, Maurice Sendak, Harper Lee ou Maya Angelou, na lista de autores distinguidos com este prémio. Leia mais aqui.


por Booktailors às 15:00 | comentar | partilhar

Ter, 8/Set/15

 

«O grupo de "Cidadãos contra o Acordo Ortográfico de 1990" apelou hoje à participação da população na manifestação "apartidária e em defesa da língua portuguesa" marcada para sábado, às 14:30, no Largo do Chiado, em Lisboa.» Ler no Diário Digital.


por Booktailors às 12:00 | comentar | partilhar

Ter, 8/Set/15

 

«O ilustrador português João Fazenda foi distinguido pela Association of Illustrators (AOI), de Londres, com um livro de contos tradicionais japoneses, a editar em outubro em Portugal, revelou a organização.» Leia mais aqui.


por Booktailors às 10:00 | comentar | partilhar

Seg, 7/Set/15
Seg, 7/Set/15

 

«Os últimos quatro meses do ano são fundamentais para as editoras portuguesas. Entre as novidades contam-se Jonathan Franzen, Alberto Manguel, Charb, Primo Levi e José Luís Peixoto.» Ler no Observador.

Etiquetas: , ,

por Booktailors às 17:00 | comentar | partilhar

Seg, 7/Set/15

 

«O escritor colombiano Gabriel García Márquez foi espiado ao longo de 24 anos pelo FBI, tendo permanecido sob vigilância mesmo depois de deixar de viver nos Estados Unidos.» Ler no Público.

 

«O ficheiro da agência norte-americana, classificado como "confidencial", foi aberto a pedido do jornal The Washington Post. Todavia, o acesso apenas foi autorizado a 137 páginas. O conteúdo das restantes 133 permanece desconhecido, tornando "pouco claro" - conclui a investigação daquele jornal - o que suscitou o interesse da agência norte-americana em García Márquez, que morreu a 17 de abril de 2014.» Ler no Diário de Notícias.

Etiquetas: ,

por Booktailors às 16:00 | comentar | partilhar

Seg, 7/Set/15

 

«A Nova Zelândia proibiu a venda de um romance premiado para adolescentes, que inclui descrições de cenas de sexo e de consumo de droga, o primeiro livro retirado das prateleiras em mais de duas décadas.» Ler no Expresso.


por Booktailors às 15:00 | comentar | partilhar

Seg, 7/Set/15

 

«João Morgado, escritor da Covilhã, sob pseudónimo, foi o vencedor da primeira edição do Prémio de Poesia Manuel Neto dos Santos. De âmbito nacional, criado pela Arandis Editora, este concurso foi criado em homenagem ao distinto poeta algarvio, que celebra 25 anos de literária publicada.» Ler no Diário Digital.

Etiquetas: ,

por Booktailors às 14:00 | comentar | partilhar

Seg, 7/Set/15

 

As vendas da edição de 2015 do Festival Internacional do Livro de Edimburgo subiram 5 % em relação ao ano passado, o valor mais alto em toda a história do festival. No total foram 60 mil livros vendidos ao longo dos 17 dias do evento. 

O festival registou também um aumento de público, com uma subida de 2 % na venda de bilhetes. Ao todo, foram mais de 800 autores, de 55 países a rumar até Edimburgo. Leia mais aqui.


por Booktailors às 12:00 | comentar | partilhar

Seg, 7/Set/15

 

«O ilustrador Elias Gato, de 26 anos, que usa o pseudónimo de Miau, foi distinguido este ano com o Prémio de Literatura Infantil do Pingo Doce na categoria de ilustração, foi hoje anunciado na Feira do Livro do Porto.» Ler no Diário Digital.


por Booktailors às 11:30 | comentar | partilhar

Seg, 7/Set/15

 

 «A presidente e fundadora da Fundação Eça de Queiroz, Maria da Graça Salema de Castro, morreu hoje aos 95 anos, em Santa Cruz do Douro, concelho de Baião, distrito do Porto, disse à agência Lusa fonte da instituição.» Ler no Diário Digital

 

«Já depois da morte do marido, dando seguimento a um sonho de ambos, criou, em 1990, a Fundação Eça de Queiroz, uma instituição de utilidade pública sem fins lucrativos, cuja actividade é a divulgação e promoção nacional e internacional da obra do escritor, um dos maiores nomes da literatura portuguesa.» Ler no Público.

Etiquetas: ,

por Booktailors às 10:30 | comentar | partilhar

Seg, 7/Set/15

 

Curso de Gestão de Projetos Editoriais, por vários

 

Objetivo geral:

Munir os formandos de conhecimentos e competências que lhes permita reconhecer, antecipar e evitar os problemas de qualidade mais habituais das diferentes fases do processo de edição de um livro.

Público-alvo:

profissionais da área editorial, editores e estudantes de edição.

Formadores:
Nuno Quintas
Consultor editorial da Booktailors desde 2009, tradutor e revisor literário e técnico. Mestre em Edição de Texto (Universidade Nova de Lisboa, 2010), pós-graduado em Gestão Cultural (Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, 2006) e licenciado em Línguas e Literaturas e Modernas, Estudos Portugueses e Ingleses (Universidade Nova de Lisboa, 2001).

Paulo Ferreira tem pós-graduação em Edição. É, desde 2009, especialista convidado no Mestrado de Edição, da Universidade de Aveiro. É autor do romanceOnde a Vida se Perde (Quetzal, 2011).
João Costa é produtor gráfico da Finepaper e ex-diretor de produção da Cavalo de Ferro, com mais de 10 anos de experiência em edição e professor na Escola Profissional Bento de Jesus Caraça e no Curso de Especialização para Técnicos Editoriais, da FLUL.
Vítor Paulino
é designer e sócio-fundador da RPVP Designers. Tem entre os seus clientes a Quetzal Editora, Livros de Seda, Círculo de Leitores, Porto Editora, Plátano Editora, Bertrand Editora, Edições 70 e Nova Vaga Editora, entre outros.


Programa do curso:
1. COORDENAÇÃO DE PROJETOS EDITORIAIS
1.1 Tipologias.
1.2 Coordenação e programação.
1.3 Orçamentação e estratégia de publicação.
Por Nuno Quintas

 

2. REVISÃO E EDITING
2.1 Perfil de competências do revisor.
2.2 Tipos de revisão: abordagens restritivas e extensivas.
2.3 Níveis e fases de revisão: da normalização aos ozalides.
Por Nuno Quintas


3. REVISÃO DE TRADUÇÃO
3.1 Parâmetros de revisão: transferência de significado; conteúdo; estilo.
3.2 Princípios e processos da revisão de tradução.
3.3 Avaliação da qualidade de uma tradução.
Por Nuno Quintas


4. O DESIGN E O DESIGN DE PAGINAÇÃO DE UMA EDITORA
4.1 Análise ao meio gráfico editorial.
4.2 Princípios gerais do desenho gráfico da capa.
4.3 Princípios gerais do desenho gráfico do miolo.
4.4 Princípios gerais de paginação. Passar do «layout» à paginação.
Por Vítor Paulino

 

5. GESTÃO DA PRODUÇÃO GRÁFICA
5.1 Da escolha dos materiais.
5.2 Da escolha dos acabamentos.
5.3 Da escolha do tipo de impressão.
5.4 Da selecção das gráficas.
5.5 Do acompanhamento da produção.
Por João Costa


6. GESTÃO DA PÓS-EDIÇÃO
6.1 O time-to-market e a gestão dos ciclos de vida.
6.2 Do preço.
6.3 Da distribuição.
Por Paulo Ferreira

7. PRINCIPAIS PROBLEMAS DA COMUNICAÇÃO EDITORIAL

7.1 Da relação com os media.
7.2 Do novo mundo digital.
7.3 Da relação com o Público-final (leitores).
Por Paulo Ferreira


Dados técnicos:

N.º de sessões: 7.
Datas: 16, 21, 23, 28 e 30 de setembro e 6 e 8 de outubro.

Horário: 18.30-21.30.
Total de horas: 21.
Propina: 180 €.
Descontos: 10 % para ex-alunos Booktailors, estudantes ou formandos que realizem pagamentos a pronto. Desconto máximo acumulável: 20 %.

Local da formação: Bookoffice — Travessa das Pedras Negras, n.º 1, 3.º direito, 1100 - 404 Lisboa.

 

Para se inscrever, por favor envie CV (com a referência de assunto de e-mail: GPE set 2015) para: formacao@booktailors.com.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Dom, 6/Set/15
Dom, 6/Set/15

 

Hoje, pelas 16.00, na Biblioteca Municipal Almeida Garrett, a Feira do Livro do Porto recebe André E. Teodósio e Sérgio Godinho, numa mesa redonda moderada por Bernardo Pinto de Almeida e subordinada ao tema As Escritas das Artes

 

Nos anos 50, os surrealistas diziam que a crítica era a forma da sua permanência. Será a escrita sobre, e enquanto expressão de arte, necessariamente crítica? Um debate com quem escreve sobre arte e cuja escrita se identifica com o próprio objeto artístico, da música à poesia, passando pelo teatro.

 

Consulte a programação completa da Feira do Livro do Porto, aqui, e siga o evento no Facebook, aqui

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2015: Curso de Gestão de Projetos Editoriais , Curso de Revisão de Texto - nível inicial e Curso de Revisão de Texto - nível intermédio.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Sáb, 5/Set/15
Sáb, 5/Set/15

 

Isabel Ponce de Leão e Mónica Baldaque inauguram as sessões de debates da Feira do Livro do Porto, hoje, pelas 18.00, na Biblioteca Municipal Almeida Garrett. Agustina - Um Mundo Feliz? será o tema da conversa moderada por Zita Seabra.

 

A Avenida das Tílias transformou-se, em 2014, numa avenida dos escritores, com a atribuição simbólica a Vasco Graça Moura de uma tília e uma placa onde se inscreve um excerto de um dos seus poemas. Este ano a homenageada será Agustina Bessa-Luís, referência maior da literatura portuguesa. Três convidadas particularmente ligadas à sua vida e obra juntam-se à homenagem e falam-nos sobre a felicidade no universo agustiniano.

 

Consulte a programação completa da Feira do Livro do Porto, aqui, e siga o evento no Facebook, aqui.  


por Booktailors às 12:00 | comentar | partilhar

Sáb, 5/Set/15

 


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Sex, 4/Set/15
Sex, 4/Set/15

 Retirado daqui.


por Booktailors às 18:00 | comentar | partilhar

Sex, 4/Set/15

 

Jornal O Globo reduz equipa e afeta cobertura de literatura

O jornal O Globo anunciou uma redução da sua redação e um dos principais afetados será o suplemento literário Prosa que passará a integrar o segundo caderno do jornal. Embora sem números oficiais, fala-se de uma redução de pessoal que terá afetado mais de 300 colaboradores do jornal. 

 

Brasileiros rumam a Frankfurt 

Foram oito os profissionais da cadeia de produção do livro brasileiros convidados a rumar até à Feira do Livro de Frankfurt. Os profissionais brasileiros convidados foram os editores Raquel Menezes (Oficina de Raquel), Cide Piquet (Editora 34) e William Oliveira (Apicuri); os tradutores Luis Krausz e Kristina Michahelles e os autores Noemi Jaffe, Fernando Bonassi e Ricardo Lisias.

 

Associação Nacional de Livrarias prepara convenção nacional 

A Associação Nacional de Livrarias estáa preparar os últimos detalhes da 25.ª convenção nacional de livrarias cuja programação será anunciada em breve, suburdinada ao tema «Crie na crise».

 

Etiquetas:

por Booktailors às 15:00 | comentar | partilhar

Sex, 4/Set/15

 

«Dar entrevistas é um acto “brutal”,diz Jonathan Franzen. Ainda não encontrou a resposta para a pergunta “como se fala de um romance?”, mas começa agora a falar de Purity, o livro que se segue aos sucessos esmagadores de Correcções e Freedom. Chega a Portugal dia 8.» Ler no Público.


por Booktailors às 14:00 | comentar | partilhar

Sex, 4/Set/15

 

«A iniciativa cultural Bairro das Artes regressa este ano a 17 de setembro, com exposições e apresentação de livros em 30 espaços de Lisboa, desde museus, galerias de arte, centros culturais e livrarias.» Ler no Diário Digital.


por Booktailors às 12:00 | comentar | partilhar

Sex, 4/Set/15

 

A partir de hoje, e até dia 20 de setembro, a Feira do Livro do Porto regressa aos jardins do Palácio de Cristal. O dia da inauguração dá destaque a três exposições na Galeria Municipal sobre a arte da palavra. 

[Con]texto, A Arte, a Palavra e o Livro (homenagem a Luís Serpa), CORAL, Um Livro, Uma Capa (um conjunto de ilustrações à volta do livro de Sophia de Mello Breyner Andresen) e uma mostra documental sobre a vida e obra de Agutina Bessa-Luís, homenageada da edição deste ano, são as três exposições que o Vereador da Cultura da Câmara Municipal do Porto, Paulo Cunha e Silva, inaugurará ao final da tarde. 

À noite, acontece o primeiro espetáculo do ciclo Spoken Word, com Valete, um dos maiores rappers portugueses. Todas as iniciativas são de entrada livre e gratuita.

Consulte a programação completa da Feira do Livro do Porto, aqui, e siga o evento no Facebook, aqui

-

A Booktailors já está a divulgar a sua oferta formativa para o 2.º semestre de 2015: Curso de Gestão de Projetos Editoriais , Curso de Revisão de Texto - nível inicial e Curso de Revisão de Texto - nível intermédio.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Qui, 3/Set/15
Qui, 3/Set/15

 

O autor norte-americano Don DeLillo prepara-se para receber, no próximo dia 8 de novembro, a medalha de distinção pela sua notável contribuição para as letras americanas, na 66.ª cerimónia dos National Book Awards. 

A fundação reconhece a importância da variada obra do autor, em livros como O Submundo ou Americana, na análise dos costumes americanos de uma América contemporânea. A entrega do prémio reveste-se também de importância uma vez que é conhecida a reserva do autor em marcar presença em eventos públicos. Leia mais aqui.


por Booktailors às 17:00 | comentar | partilhar

Qui, 3/Set/15

 

«Diz que a escrita salva e os géneros em que a sua se tem dividido funcionam entre si como terapia. Se os romances lhe mordem o coração e lhe saem da pele, nos livros infanto-juvenis deixa a alma balançar-se.» Ler no jornal i.


por Booktailors às 15:00 | comentar | partilhar

Qui, 3/Set/15

 

«É preciso disciplina. É preciso cuidado com os livros durante o ano. Há famílias que não desistem. E poupam centenas de euros em manuais escolares. Onde é que os encontram? Em floristas ou mercearias.» Ler no Observador.


por Booktailors às 14:00 | comentar | partilhar

Qui, 3/Set/15

 

«A troca de livros está na moda e ganhou um novo fôlego na internet. Para fazer face à crise financeira foram criados uma série de movimentos que promovem a reutilização dos manuais. A fórmula é simples: oferecem livros escolares por todo o país a custo zero.» Ler no jornal i.


por Booktailors às 13:00 | comentar | partilhar

Qui, 3/Set/15

 Numa altura em que as livrarias independentes lutam pela sobrevivência, sucessos como os da livraria BookCourt, em Nova Iorque, são sempre recebidos com entusiasmo. A revista The Week reuniu quatro motivos que tornam as pequenas livrarias únicas. Leia mais aqui.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Qua, 2/Set/15
Qua, 2/Set/15

 

Contabilizando o número de edições, de traduções e de exemplares vendidos o sítio Lovereading.co.uk compilou uma lista dos livros mais populares da história. Da Odisseia, de Homero, ao Código Da Vinci, de Dan Brown, a lista para conhecer, aqui.

Etiquetas: ,

por Booktailors às 17:00 | comentar | partilhar

Qua, 2/Set/15

 

«Vamos poder ler em português o grande mestre sueco em O Salão Vermelho, e o livro que os nazis quase fizeram desaparecer do mapa, Os Mutilados. Qualquer um deles inédito em Portugal. E tudo isto graças à E-Primatur, a primeira editora no nosso país a funcionar em regime de crowdpublishing (que é a variante do crowdfunding aplicada à edição de livros).» Ler no Observador.

Etiquetas: ,

por Booktailors às 15:00 | comentar | partilhar

Qua, 2/Set/15

 

«A Feira do Livro do Porto, que decorre de 4 a 20 de setembro, vai ter 130 pavilhões, num aumento de 30% face a 2014, e vai estrear um speaker's corner ("canto do orador", em tradução livre do inglês).» Ler no Jornal de Notícias.

 

«Os livros quase se perdem no meio de tudo o que se anuncia para a Feira do Livro do Porto, que começa na próxima sexta-feira e se prolonga até 20 de Setembro. Durante a apresentação do evento, esta terça-feira, na Biblioteca Pública Municipal do Porto, nos jardins do Palácio de Cristal, falou-se muito mais de exposições, ciclos de cinema, debates, da homenagem a Agustina Bessa-Luís, de um festival de spoken word, da felicidade ou de um Speakers’ Corner à moda da cidade.» Ler no Público.


por Booktailors às 13:00 | comentar | partilhar

Qua, 2/Set/15

 

Curso de Revisão de Texto — nível intermédio, por Nuno Quintas

 

Objetivos:

No curso de formação de Revisão de Texto, nível intermédio, prossegue-se o trabalho iniciado no nível inicial, optando-se por uma abordagem eminentemente prática. Após discussão de algumas dificuldades da língua portuguesa, objeto frequente de erros, rever-se-ão textos de diferentes tipologias, numa perspetiva tanto microscópica quanto macroscópica, de modo a detetar-se os seus principais problemas e a propor soluções.

 

Público-alvo:

Este curso de formação destina-se tanto a quem exerça funções de âmbito editorial quanto a profissionais do texto ou interessados em questões relacionadas com a língua portuguesa, com conhecimentos básicos de revisão.

 

Formador:

Nuno Quintas é mestre em Edição de Texto (Universidade Nova de Lisboa, 2010), pós-graduado em Gestão Cultural (Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, 2006) e licenciado em Línguas e Literaturas e Modernas, Estudos Portugueses e Ingleses (Universidade Nova de Lisboa, 2001). Consultor editorial da Booktailors desde 2009; tradutor e revisor literário e técnico (gestão, marketing, recursos humanos, informática e videojogos), desde 2005. Formador certificado pelo Instituto de Emprego e Formação Profissional.

 

Programa:

  1. Áreas problemáticas da língua portuguesa

1.1. Pontuação

1.2. Ortografia

1.3. Léxico

1.4. Morfologia

1.5. Sintaxe

 

  1. Entre traduções e originais

2.1. Revisão de tradução

2.2. Revisão de original

 

  1. Revisão de provas: textos e contextos

3.1. Resolução de problemas de revisão em livros de diferentes tipologias

 

Dados técnicos:

N.º de sessões: 6.

Datas: 30 de novembro e 2, 9, 10, 14 e 16 de dezembro de 2015.

 Horário: 18h30 - 21h30.

Total de horas: 18.

Propina: 165 €.

Descontos: 10 % para ex-alunos Booktailors, estudantes ou formandos que realizem pagamentos a pronto. Desconto máximo acumulável: 20 %.

Local da formação: Bookoffice — Travessa das Pedras Negras, n.º 1, 3.º direito, 1100 - 404 Lisboa.

 

Para se inscrever, por favor envie CV (com a referência: Rev2 nov 2015) para: formacao@booktailors.com.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Ter, 1/Set/15
Ter, 1/Set/15

No primeiro semestre de 2015, as vendas da Penguin Random House subiram 16,2 %. Os ganhos do grupo editorial verificaram também uma subida na ordem dos 30, 2 %. Êxitos de vendas como A Rapariga no Comboio, de  Paula Hawkins, editado em Portugal pela Topseller e há 11 semanas consecutivas no 1.º lugar no Top de vendas, a boa prestação da divisão sul americana do grupo, e a chegada a novos mercados (como a expansão no mercado ibérico) foram os fatores apontados para os bons resultados. Leia mais aqui.


por Booktailors às 13:00 | comentar | partilhar

Ter, 1/Set/15

 

Revisão de Texto — nível inicial, por Nuno Quintas

 

Objetivos:

No curso de formação de Revisão de Texto, nível inicial, apresentam-se as ferramentas e metodologias indispensáveis ao exercício da atividade de revisor. Partindo de uma abordagem expositiva, pretende-se uma aplicação prática dos conhecimentos, nomeadamente com a análise de livros de estilo e a revisão de jogos de provas; exploram-se ainda as principais funcionalidades de edição e revisão em ficheiro digital.

 

Público-alvo

Este curso de formação destina-se tanto a quem exerça funções de âmbito editorial quanto a profissionais do texto ou interessados em questões relacionadas com a língua portuguesa.

 

Formador:

Nuno Quintas é mestre em Edição de Texto (Universidade Nova de Lisboa, 2010), pós-graduado em Gestão Cultural (Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, 2006) e licenciado em Línguas e Literaturas e Modernas, Estudos Portugueses e Ingleses (Universidade Nova de Lisboa, 2001). Consultor editorial da Booktailors desde 2009; tradutor e revisor literário e técnico (gestão, marketing, recursos humanos, informática e videojogos), desde 2005. Formador certificado pelo Instituto de Emprego e Formação Profissional.

 

Programa:

  1. A revisão no ciclo de produção editorial

1.1. Perfil e competências do revisor

1.2. Tipos de revisão: abordagens restritivas e extensivas

1.3. Níveis e fases de revisão: da normalização aos ozalides

1.4. Técnicas de revisão e normalização em ficheiro

 

  1. A sinalética de revisão de provas

2.1. A sinalética portuguesa

2.2. Convenções e recomendações de marcação

2.3. Os jogos de provas: exemplos práticos de marcação

 

  1. Tópicos para normalização tipográfica e linguística

3.1. A maiúscula, a minúscula e os versaletes

3.2. O itálico

3.3. A numeração

3.4. O hífen

3.5. A translineação

3.6. As aspas e os parênteses

3.7. O travessão e as riscas

3.8. As notas

 

  1. Recomendações metodológicas e bibliográficas

 

Dados técnicos:

N.º de sessões: 6.

Datas: 26 e 28 de outubro e 2, 4, 9 e 11 de novembro de 2015.

Horário: 18.30-21.30.

Total de horas: 18.

Propina: 165 €.

Descontos: 10 % para ex-alunos Booktailors, estudantes ou formandos que realizem pagamentos a pronto. Desconto máximo acumulável: 20 %.

Local da formação: Bookoffice — Travessa das Pedras Negras, n.º 1, 3.º direito, 1100 - 404 Lisboa.

 

Para se inscrever, por favor envie CV (com a referência: Rev1 out 2015) para: formacao@booktailors.com.


por Booktailors às 09:00 | comentar | partilhar

Seg, 31/Ago/15
Seg, 31/Ago/15

 

Em agosto, a revista Blimunda rumou até Espanha. Em Lanzarote, Pílar del Rio reflecte sobre a relação entre Saramago e a ilha em que escolheu viver, e Carlos Reis recorda o encontro que teve com o autor a propósito do livro Diálogos com Saramago. Em Madrid o destaque vai para a Casa del Lector. 

Já em Portugal, e antes de regressar a Lisboa, a Blimunda passou por Tondela para acompanhar mais uma edição do Tom de Festa. Para ler aqui

Etiquetas:

por Booktailors às 17:00 | comentar | partilhar

Seg, 31/Ago/15

 

Andrew Wylie, dono da agência literária mais famosa do mundo, prepara-se para chegar a Espanha em setembro. À frente da delegação espanhola da The Wylie Agency estará Cristóbal Pera, ex-diretor editorial da Penguin Random House Mexicana. Esta aposta tem como objetivo estabelecer estatuto e relevância ao mercado de língua espanhola (mercado ainda por conquistar) e explorar a relevância dos autores espanhóis e sul-americanos para se juntarem a Jorge Luis Borges, Roberto Bolaño, Enrique Krauze, entre outros. Leia mais aqui.


por Booktailors às 15:00 | comentar | partilhar


Subscreva a nossa newsletter

* indicates required
Publicações Booktailors
Carlos da Veiga Ferreira: Os editores não se abatem, Sara Figueiredo Costa



PVP: 12 €. Oferta de portes (válido para território nacional).

Fernando Guedes: O decano dos editores portugueses, Sara Figueiredo Costa



PVP: 10,80 €. Preço com 10% de desconto e oferta de portes (válido para território nacional).

A Edição de Livros e a Gestão Estratégica, José Afonso Furtado



PVP: 16,99 €. 10% de desconto e oferta de portes.

Livreiros, ler aqui.

PROMOÇÃO BLOGTAILORS



Aproveite a oferta especial de dois livros Booktailors por 20 €.

Compre os livros Fernando Guedes: O decano dos editores portugueses, de Sara Figueiredo Costa e A Edição de Livros e a Gestão Estratégica, de José Afonso Furtado por 20 €. Portes incluídos (válido para território nacional).

Encomendas através do e-mail: encomendas@booktailors.com.

Clique nas imagens para saber mais.
Leitores
Acumulado (desde Setembro 2007):

3 000 000 visitas


Site Meter
arquivo

Setembro 2015

Agosto 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Etiquetas

acordo ortográfico

adaptação

agenda do livro

amazon

apel

associativismo

autores

bd | ilustração

bertrand

bibliotecas

blogosfera

blogtailors

blogtailorsbr

bookoffice

booktailors

booktrailers

byblos

coleção protagonistas da edição

correntes d'escritas 2009

correntes d'escritas 2010

correntes d'escritas 2011

correntes d'escritas 2012

design editorial

dia do livro

direitos de autor

distribuição

divulgação

e-book

e-books

edição

editoras

editores

emprego

ensaio geral na ferin

entrevista

entrevistas booktailors

estado | política cultural

estatísticas e números

eventos

feira do livro de bolonha 2010

feira do livro de frankfurt 2008

feira do livro de frankfurt 2009

feira do livro de frankfurt 2010

feira do livro de frankfurt 2011

feira do livro de frankfurt 2013

feira do livro de lisboa

feira do livro de lisboa 2009

feira do livro de lisboa 2010

feira do livro do porto

feira do livro do porto 2009

feiras do livro

feiras internacionais

festivais

filbo 2013

fnac

formação

formação booktailors

fotografia | imagem

fusões e aquisições

google

homenagem

humor

ilustração | bd

imagens

imprensa

internacional

kindle

lev

leya

língua portuguesa

literatura

livrarias

livro escolar

livro infantil

livros

livros (audiolivro)

livros booktailors

london book fair

marketing do livro

mercado do livro

notícias

o livro e a era digital

óbito

opinião

opinião no blogtailors

os meus livros

poesia

polémicas

porto editora

prémios

prémios de edição ler booktailors

profissionais

promoção à leitura

revista ler

sítio web

sociologia e hábitos da leitura

tecnologia

top livros

twitter

vídeo

todas as tags